ارتباط غدیر با ماه مبارک رمضان صفحه 9

سپس ضريح را ببوس،و طرف راست صورت خود را بر آن بگذار و پس از آن‌جانب چپ را،آنگاه به سوي قبله برگرد، و نماز زيارت بجاي آر،و پس از نماز هرچه خواهي دعا كن،و بعد از گفتن تسبيح حضرت فاطمه زهرا عليها السلام بگو:

اللَّهُمَّ إِنَّكَ بَشَّرْتَنِي عَلَي لِسَانِ نَبِيِّكَ وَ رَسُولِكَ مُحَمَّدٍ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَقُلْتَ وَ بَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِنْدَ رَبِّهِمْ اللَّهُمَّ وَ إِنِّي مُؤْمِنٌ بِجَمِيعِ أَنْبِيَائِكَ وَ رُسُلِكَ صَلَوَاتُكَ عَلَيْهِمْ فَلا تَقِفْنِي بَعْدَ مَعْرِفَتِهِمْ مَوْقِفا تَفْضَحُنِي فِيهِ عَلَي رُءُوسِ الْأَشْهَادِ بَلْ قِفْنِي مَعَهُمْ وَ تَوَفَّنِي عَلَي التَّصْدِيقِ بِهِمْ اللَّهُمَّ وَ أَنْتَ خَصَصْتَهُمْ بِكَرَامَتِكَ وَ أَمَرْتَنِي بِاتِّبَاعِهِمْ اللَّهُمَّ وَ إِنِّي عَبْدُكَ وَ زَائِرُكَ مُتَقَرِّبا إِلَيْكَ بِزِيَارَةِ أَخِي رَسُولِكَ وَ عَلَي كُلِّ مَأْتِيٍّ وَ مَزُورٍ حَقٌّ لِمَنْ أَتَاهُ وَ زَارَهُ وَ أَنْتَ خَيْرُ مَأْتِيٍّ وَ أَكْرَمُ مَزُورٍ فَأَسْأَلُكَ يَا اللَّهُ يَا رَحْمَانُ يَا رَحِيمُ يَا جَوَادُ يَا مَاجِدُ يَا أَحَدُ يَا صَمَدُ يَا مَنْ لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ وَ لَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوا أَحَدٌ وَ لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَ لا وَلَدا أَنْ تُصَلِّيَ عَلَي مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ،

وَ أَنْ تَجْعَلَ تُحْفَتَكَ إِيَّايَ مِنْ زِيَارَتِي أَخَا رَسُولِكَ فَكَاكَ رَقَبَتِي مِنَ النَّارِ وَ أَنْ تَجْعَلَنِي مِمَّنْ يُسَارِعُ فِي الْخَيْرَاتِ وَ يَدْعُوكَ رَغَبا وَ رَهَبا وَ تَجْعَلَنِي لَكَ مِنَ الْخَاشِعِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ مَنَنْتَ عَلَيَّ بِزِيَارَةِ مَوْلايَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَ وِلايَتِهِ وَ مَعْرِفَتِهِ فَاجْعَلْنِي مِمَّنْ يَنْصُرُهُ وَ يَنْتَصِرُ بِهِ وَ مُنَّ عَلَيَّ بِنَصْرِكَ لِدِينِكَ اللَّهُمَّ وَ اجْعَلْنِي مِنْ شِيعَتِهِ وَ تَوَفَّنِي عَلَي دِينِهِ اللَّهُمَّ أَوْجِبْ لِي مِنَ الرَّحْمَةِ وَ الرِّضْوَانِ وَ الْمَغْفِرَةِ وَ الْإِحْسَانِ وَ الرِّزْقِ الْوَاسِعِ الْحَلالِ الطَّيِّبِ مَا أَنْتَ أَهْلُهُ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ.

ترجمه فارسي

سومين زيارت از زيارات مخصوصه حضرت امير مؤمنان عليه السّلام زيارت شب مبعث و روز آن است،يعني شب بيست‌وهفتم رجب و روز آن‌كه در آن سه زيارت وارد است: اوّل: زيارت رجبيّه: الحمد للّه الّذي اشهدنا مشهد اوليائه كه در اعمال ماه رجب گذشت و آن زيارتي است كه در ماه رجب،در هر يك از مشاهد مشرّفه خوانده مي‌شود،ولي صاحب كتاب «مزار قديم» و شيخ محمّد بن مشهدي آن را نيز از زيارت مخصوصه شب مبعث شمرده‌اند چون آن زيارت را خواندي،فرموده‌اند: بعد از آن دو ركعت نماز زيارت بجا آور،و هرچه خواهي دعا كن. دوم: زيارت السّلام علي آب الائمه و معدن النبوه است،كه علاّمه مجلسي آن را زيارت هفتم كتاب «تحفه» قرار داده است.و صاحب كتاب «مزار قديم» گفته است،مختص به شب بيست‌وهفتم رجب است،چنان‌كه ما آن را در «هدية الزائر» ذكر كرديم.سوم: زيارتي است كه شيخ مفيد و سيّد و شهيد نقل كرده‌اند،به اين صورت كه چون در شب مبعث يا روز آن،خواستي امير مؤمنان عليه السّلام را زيارت كني،بر در بارگاه شريفش مقابل قبر آن حضرت بايست و بگو:

شهادت مي‌دهم كه معبودي جز خدا نيست،يگانه است و شريكي ندارد،و شهادت مي‌دهم كه محمّد بنده و فرستاده اوست،و علي بن ابيطالب امير مؤمنان بنده خدا،و برادر رسول اوست،و امامان پاك از فرزندانش حجّتهاي خدا بر خلق اويند.

پس وارد شو،و نزديك قبر آن حضرت بايست،به طوري كه رويت به جانب قبر،و پشت به قبله باشي،آنگاه صد مرتبه اللّه اكبر بگو و بخوان:

سلام بر تو اي وارث آدم جانشين خدا،سلام بر تو اي وارث نوح برگزيده خدا،سلام بر تو اي وارث ابراهيم دوست خدا، سلام بر تو اي وارث موسي همسخن خدا،سلام بر تو اي وارث عيسي روح خدا، سلام بر تو اي وارث محمّد سرور رسولان خدا،سلام بر تو اي امير مؤمنان سلام بر تو اي پيشواي پرهيزگاران،سلام بر تو اي سرور جانشينان،سلام بر تو اي جانشين رسول پروردگار جهانيان،سلام بر تو اي وارث دانش پيشينيان، سلام بر تو اي خبر بزرگ سلام بر تو اي راه راست،

سلام بر تو اي پيراسته بزرگوار،سلام بر تو اي جانشين پرهيزگار،سلام بر تو اي پسنديده پاك،سلام بر تو اي ماه نوربخش،سلام بر تو اي بزرگترين صدّيق،سلام بر تو اي بزرگترين جداكننده حق و باطل،سلام بر تو اي چراغ نورافشان،سلام بر تو اي امام هدايت،سلام بر تو اي پرچم پرهيزگاري،سلام بر تو اي حجّت بزرگتر خدا، سلام بر تو اي بنده خاص و خالص حق،و امين و برگزيده خدا و درگاه خدا،و معدن حكم خدا،و راز و گنجينه علم و خزانه‌دار و سفير خدا در ميان بندگان،شهادت مي‌دهم كه تو نماز را بپا داشتي،و زكات را پرداختي،و امير به معروف و نهي از منكر كردي،

و قرآن را تلاوت نموده آنگونه كه شايسته تلاوت است،و از جانب خدا دين را به مردم رساندي،و به پيمان خدا وفا كردي،و كلمات خدا به وسيله تو كامل شد،و در راه خدا جهاد كردي جهادي شايسته،و براي خدا و رسولش (درود خدا بر او و خاندانش باد)خيرخواهي نمودي،و به جانبازي برخاستي،با صبر و براي خدا،درحالي‌كه دفاع كننده بودي از دين خدا،و حفظ كننده جان رسول خدا،خواهان آنچه نزد خداست،مشتاق به آنچه خدا وعده داد،و از جهاد رفتي بر روشني كه بر آن بودي،حاضر و گواه و گواهي شده،خدا پاداش دهد از جانب پيامبرش،و از سوي اسلام و اهلش از چنين صدّيقي!برترين پاداشها،شهادت مي‌دهم تو اولين فرد ملّت بودي در اسلام،و خالص‌ترينشان در ايمان،و شديدترينشان در يقين،و ترسنده‌ترينشان از خدا،و بزرگترينشان در قبول زحمت،و با احيتاطترينشان نسبت به رسول خدا (درود خدا بر او و خاندانش باد)،و برترينشان در فضائل،و زيادترينشان در سوابق،و بلندترينشان در درجه،