- متن نامه محمد سعیا دحدوح 1
- الغدیر 2
- دیباچه مولف 6
- شعر و شعرا 7
- موقعیت شعر و شاعران از نظر قرآن و حدیث 10
- شعرهای غیبی 20
- موکب شاعران 30
- مقام شعر و شعرا در نزد ائمه هدی 34
- شعر و شاعران در نزد بزرگان دین 37
- اشاره 41
- شعراء غدیر در قرن 01 41
- مدارک و اسناد 43
- غلطی که باید تصحیح شود 49
- تشکر و انتقاد 50
- غدیریه امیرالمومنین به سند دیگر 51
- شخصیت سراینده اشعار 52
- غدیریه حسان بن ثابت انصاری 54
- اشاره 54
- سخنی در زمینه این شعر 54
- راویان این اشعار از حفاظ و دانشمندان حدیث 55
- راویان این اشعار از بزرگان شیعه 57
- نکته جالب توجه 61
- دیوان حسان 64
- شعری دیگر از حسان درباره علی و شرح آن 70
- و شعری دیگر 73
- قطعه دیگر در مدح و ستایش امیرالمومنین 95
- شعر دیگری از حسان 100
- زندگی نامه شاعر 102
- کنیه شاعر 107
- غدیریه قیس بن سعد بن عباده انصاری 109
- در تعقیب اشعار 109
- اشاره 109
- بیوگرافی شاعر 112
- شرف و بزرگواری 112
- ریاست و فرمانفرمائی 114
- کاردانی و حذاقت و زیرکی 118
- تسلط او بر فنون نظامی و جنگی 123
- مراتب بخشش و سخاوت 145
- گفتاری در سخندانی و خطابه او 151
- سخنی از زهد و پارسائی 152
- فضل و دانش و حدیث 157
- سخن نهائی ما درباره قیس بن اسعد انصاری 163
- استادان و مشایخ قیس و کسانی که از او روایت کرده اند 165
- معاویه و قیس و مکاتبات آنان 169
- قیس در جواب او نوشت 170
- معاویه از قیس ناامید شد و این نامه را به او نوشت 171
- قیس در جواب او نوشت 171
- قیس در جواب نوشت 172
- یک نامه ساختگی 173
- متن نامه 173
- صلح و سازش بین قیس و معاویه 178
- قیس و معاویه در مدینه بعد از صلح 181
- امتیازات جسمی قیس 187
- مرگ قیس بن سعد انصاری 191
- خاندان قیس 192
- غدیریه عمرو بن عاص سهمی 197
- اشاره 197
- توضیح و ترجمه اشعار 201
- سخنی در پیرامون این قصیده 207
- مصادر ترجمه عمرو عاص 210
- نسب عمرو عاص 213
- شرح حال شاعر قصیده 213
- مشاجره عبدالله بن جعفر و عمرو عاص 222
- چگونگی اسلام عمرو عاص 224
- سخنان امیرالمومنین 227
- سخنانی درباره عمرو عاص 227
- سخن علی به روایت ابن قتیبه 228
- سخن علی به روایت شریف رضی 228
- سخنی دیگر از امیرمومنان 229
- سخن علی به روایت ابن عبدربه 229
- نامه امیرمومنان به عمرو بن عاص 230
- سخن دیگری از علی 230
- یک نکته مفید 231
- خطبه امیرالمومنین بعد از تحکیم حکمین 232
- صورت دیگر از نامه علی 232
- امیرمومنان عمرو را در قنوتش لعنت می فرستد 235
- برخورد امام حسن مجتبی و عمرو عاص 237
- نفرین عایشه بر عمرو 237
- نامه ابن عباس به عمرو 243
- برخورد عمرو عاص و ابن عباس 245
- معاویه و عمرو عاص 249
- عمار یاسر و عمرو عاص 258
- ابو نوح حمیری و عمرو 261
- ابو الاسود دوئلی و عمرو 261
- سخنی از ابو جعفر و زید بن حسن 266
- عمرو عاص و برادرزاده اش 267
- غانمه قرشیه و عمرو عاص 270
- سخن مولف پیرامون شخصیت عمرو 272
- داستان شجاعت عمرو در جنگ صفین 280
- امیرالمومنین و عمرو عاص در جنگ صفین 284
- روایت ابن عباس 288
- معاویه و عمرو در جنگ صفین 290
- مالک اشتر و عمرو عاص در جنگ صفین 297
- داستان ابن عباس و عمرو 300
- ابن عباس و عمرو در اجتماعی دیگر 301
- عبدالله بن هاشم مرقال و عمرو 302
- یک درس دینی و اخلاقی 305
- درگذشت عمرو بن عاص سهمی 312
- نکته ای سودمند 314
- اشاره 315
- غدیریه محمد حمیری 315
- پیرامون اشعار حمیری 316
- شرح حال شاعر 317
توضیح و ترجمه اشعار
ترجمه منظوم
(قصیده یاد شده، چون شامل تصدیق و اقرار بحقانیت و فضیلت و مزایای خاصه مولی امیر المومنین ارواحنا فداه است و این همه را شخصی نابکار و دشمن او سروده جهت استفاده فارسی زبانان پس از استدعای عنایت از آستان مقدس علوی (ع) به فارسی منظوم ترجمه نمودم شاید که نفعش بیشتر آید.
در آغاز منظومه، بداستان نامه نگاری معاویه با عمرو بن عاص راجع به مطالبه خراج مصر، اشاره شده است و سپس مجموعه معانی قصیده به نظم در آمده است.
مترجم)
ترجمه اشعار عمرو بن عاص
بحمد خداوند نظم آفرین
شد آغاز نظم نغز متین
بهر بحر اندیشه ام رو نهاد
به بحر تقارب بر آمد مراد
کنون از معاویه گویم سخن
هم از عمرو بن عاص پر مکر و فن
فعول فعول فعول فعول
ملوم اکول، ظلوم جهول
معاویه بنوشت او را که زود
خراجی که از مصر کردی تو سود
بباید که بفرستی آنرا بشام
تعلل زامرم مکن، و السلام
یکی چامه در پاسخش عمرو داد
چو خواندش بر آورد آه از نهاد
مرا ین چامه را " جلجلیه است نام
نمایم بشرحش کنون اهتمام
بود این چکامه این شاهکار
زیک روسپی زاده در روزگار
نگر تا چسان داده داد سخن
بوصف شه اولیا بوالحسن