ترجمه الغدیر - جلد 12 صفحه 245

نیازی نبوده باینکه عقب ابی واقد بفرستد و از او سئوال کند.

خلیفه و معانی الفاظ

1- از عمر روایت شده که او بالای منبر گفت: چه‌میگوئید در قول خدای تعالی: او یاخذهم علی تخوف " یا ایشانرا در حال‌ترسیدن بگیرد، پس همه ساکت شدند پس پیرمردی از هذیل برخاست و گفت این لغت ماست و تخوف: تنقص است، گفت آیا عرب این را در اشعارش میشناسد، گفت: بلی شاعر ما زهیر، ابو کبیر هذلی توصیف میکند شترش را که راه رفتن‌بعد از مکه سنام و کوهانش را کوچک و فشره میکند.

تخوف الرحل منها تا مکاقردا

کما تخوف عود النبعه السفن

از مرکب و شتر سخت و فشرده شده کوهان بلند و درازش چنانچه محکم شد از چوب (درخت کوهی) پوست.

پس عمر گفت: آی مردم بر شما باد بدیوان شما که گم‌نشود گفتند: دیوان ما چیست، گفت: اشعار جاهلیت چونکه در آن تفسیر کتاب‌شما و معانی کلام شماست.