ترجمه الغدیر - جلد 13 صفحه 153

صفحه 153

اصل پاره ای از سروده های برسی

یادداشت سوم

در بخش گذشته: بر رویهم برگردان(540) بیت از سروده های برسی را که نگارنده آورده دیدید، این جا نیز اصل پاره ای از آن ها را یاد می کنم و چون و چند کاررا هم در ص 59 روشن ساخته ام و نیازی‌به بازگوئی نیست:

هو الشمس ام نور الضریح یلوح؟

هو المسک؟ طیب الوصی یفوح؟

اضاء بک الافق المشرق

و دان لمنطقک المنطق

و انت الامین و انت الامان

وانت ترتق ما یفتق

اتی رجب لک فی عاتق

ثقیل الذنوب فهل تعتق؟

العقل نور و انت معناه

و الکون‌سر و انت مبداه

ایها اللائم دعنی

و استمع من وصف حالی

باسمائک الحسنی اروح خاطری

اذاهب من قدس الجلال نسیمها

تعالی علی فی الجلال فرائد

یعود و فی کفتیه منه فرائد

و وارد فضل منه یصدر عزلها

تضیق بها منه اللهاو الاوارد

تبارک موصولا و بورک واصلا

له صله فی کل نفس و عائد

ابدیت یا رجب الغریب

فقیل: یا رجب المرجب

و کتبت ما بالنور منه

علی خدود الحور یکتب

اعیت صفاتک اهل الرای و النضر

و اوردتهم حیاض العجز و الخطر

انت الذی دق معناه لمعتبر

یا آیه الله بل یا فتنه البشر

و حجه الله بل‌یا منتهی القدر

کتابخانه بالقرآن کتابخانه بالقرآن
نرم افزار موبایل کتابخانه

دسترسی آسان به کلیه کتاب ها با قابلیت هایی نظیر کتابخانه شخصی و برنامه ریزی مطالعه کتاب

دانلود نرم افزار کتابخانه