ترجمه الغدیر - جلد 22 صفحه 260

را از سوی سلام(خدای تعالی) با شتاب رسانید.

- که این پیام را که در خصوص علی علیه السلام آورده ام، بمردم ابلاغ کن. و هر گاه بمردم نرسانی، ای پیامبر مزمل(در لباس پیچیده)، رسالت خود را نرسانده ای.

- پس همانجا، در میان صحابه و یاران بپای خاست، و یا صدای‌بلند حمد و ثنای خدا بر زبان آورد.

- حیدر کرار- صلوات الله علیه- را بدست راست خویش بلند کرد، و با صدای‌بلند و کلام فصیح ندا در داد.

- فرمود: هر که را من پیشوا و رهبرم، حیدر کرار، صلوات الله علیه- نیز پیشوایی اوست. مباد که از این سفارش، روی برتابید.

- آیا جوجه بریان شده را با پیمبر، کسی جز علی علیه السلام افتخار پیدا کرد که میل کند؟

- ستاره، در خانه او، درخشیده گرفت: و آشکار را، شب ظلمانی از این درخشش نورانی و روشن شد.

- او، از دیرینه روزگاران، همچون نوری در عرش‌خدا می درخشید، و خدای را تکبیر و تهلیل می گفت.

- و همواره، در میان‌خدا پرستان و نیایشگران سیر می کرد، و این نور، اصلاب پاک و مطهر را در می نوردید.

قصیده دیگری درمدح امیر مومنان علیه السلام دارد، بالغ بر 42 بیت که از آن جمله است:

- پیوسته عشق او را در دل پوشیده دارم، اما اشک، این راز نهفته را فاش می کند.

- پرتوهای آن، وقتی درخشیدن کند، گویی از گیسوی تیره شب، صبح