ترجمه الغدیر - جلد 22 صفحه 298

- بخدا سوگند که هر گاه حیدر کرار علی مرتضی- صلوات الله علیه- نبوده، در روی زمین، پناهگاهی برای مردم یافته نمی شد.

- فضایل او را، هیچ نثر نویس و شعر سراینده ای، نمی تواند در سخن خویش بگنجاند و معرفی کند.

- هر گاه همه درختان زمین، قلم، و دریاهای خروشان، مرکب باشند،

- و در فضایل او، منظومه های غرایی پرداخته شود، که همچون شاخساران لطیف بخرامند،

- شعر من که در ستایش تو ساخته شده، گویی در پرنیانی زیبا- که هیچ دیبایی را باآن یارای برابری نیست- تقدیم تست.

- فردای قیامت، از تو امید پاداش دارم، چرا که حق دوستار و هوادار تو، هرگز پامال نمی شود.

- درود خدای بر تو باد، تا آفتاب در تابش است و تاریکیها را می زداید.

- از اشعار او، ابیاتی است در تقریظ مطول، بدین قرار:

- مطول، دریایی بیکرانه‌و خروشان است، که توصیف من، آنرا نمی تواند بیان کند.

- اهل معانی، در بلاغت، آنرا بمنزله فرقان می شناسند، و در دلائل و مطالب آن، اعجاز نمایان است.