پیمانه‌ای از غدیر: شامل خطبه الغدیر پیامبر اکرم صلیالله علیه و آله و سلم با ترجمه منظوم استاد صغیر اصفهانی … صفحه 60

وَ يَوْمِ الْعِبادَةِ يَوْمِ الْوُصُولِ

اِلي رَحِماتِ العَلِيِّ القَدير

وَ يَوْمِ السَّلامِ عَلَي المُصْطَفي

وَ عِتْرَتِهِ الْأَطْهَرينَ الْبُدُورِ

وَ يَوْمِ الأِمارَةِ لِلِمُرتَضي

أبِي الحَسَنَيْنِ اِمامِ الأَميرِ

وَ يَوْمِ اشْتِراطِ وِلاء الوَصِيِّ

عَلَي المُؤمِنينَ بِيَوْمِ الغَديرِ

وَ يَوْمِ زِيادَةِ ما يُنْفِقُونَ

بِمائَةِ ألْفٍ خَلَتْ مِنْ نَظيرٍ

وَ يَوْمِ المَعارِجِ في وَقْعِها

وَ أنباءِ فَضْلٍ عَظِيمٍ كَبيرٍ

فَهذَا الأِمامِ العَديمِ النَظير

وَ أنّي يَكُونُ لَهُ مِنْ نَظيرٍ

ترجمه اشعار مرحوم علامه‌ي كفعمي‌

1. خرّم و مبارك باد روز غدير، روز بهروزي و شادماني.

2. روز كامل شدن دين خدا، روز تماميّت نعمت پروردگار بخشنده.

3. روز راهنمائي شدن (خَلق) به‌سوي عليّ مرتضي، و روز اظهار و آشكار شدن آنچه پنهان بود.

4. روز هوشياري و آگاهي و روز آشكار شدن آنچه در سينه‌ها پنهان بود.

5. روز امنيّت، روز رهائي، روز مهرباني كردن به يكديگر و روز خوشحالي.

6. روز نماز خواندن و زكات دادن و احياء آنها و روز روزه داشتن و روز گشودن روزه است.

7. روز پيوندها و روز شاهدان است، روز پيمانها براي برادر پيامبر صلّي اللَّه عليه و آله است.

8. روز اطعام كردن و سيراب كردن ديگران، و روز لباس پوشاندن به ديگران و روز قرباني است.

9. روز صله‌ي رحم نمودن، و روز بخشش و نيكي به فقرا مي‌باشد.

10. روز به خلافت رسيدن حضرت شيث و هود، و روز بخلافت رسيدن حضرت ادريس عليه‌السَّلام و كسي منكر اين مطلب نيست.

11. روز نجات و رهائي حضرت ابراهيم خليل از آتش برافروخته شده است.

12. روز مسلّط شدن بر سامري

13. و روز غرق شدن فرعون است كه اهل گناه بود.

14. روز پيروزي حضرت موسي و عيسي است و روز پيروزي سليمان بدون آنكه به او آسيبي برسد.