کتابخانه بالقرآن

بانک غدیر صفحه 2358

صفحه 2358

[صفحه 129]

ترجمه‌هاي خطبه غدير

اشاره

«خطبه‌ي غدير» به صورت ترجمه‌ي فارسي و اردو و تركي و انگليسي، و نيز به صورت شعر عربي و فارسي و اردو و تركي، به طور مكرر برگردانده شده و بسياري از آنها بچاپ رسيده است. ذيلاً به مواردي از نثر و نظم خطبه اشاره مي‌نماييم:

ترجمه‌ي خطبه‌ي غدير به زبان فارسي اولين بار در قرن ششم هجري توسط عالم بزرگ شيخ محمد بن حسين رازي در كتاب «نزهة الكرام» انجام گرفته و عيناً در كتاب مزبور به چاپ رسيده است.

از ترجمه‌هاي فارسي خطبه به سه عنوان چاپي اشاره مي‌شود:

1. خطبه‌ي پيامبر اكرم‌صلي اللَّه عليه و آله در غدير خم، تأليف مرحوم استاد حسين عمادزاده اصفهاني. اين ترجمه به صور مختلف بچاپ رسيده كه گاهي با متن عربي و زيرنويس فارسي، و گاهي به صورت ترجمه‌ي فارسي جداگانه است. همچنين به صورت كتابي مفصل تحت عنوان «پيامي بزرگ از بزرگِ پيامبران» منتشر شده است.

2. غديريه، تأليف ملا محمد جعفر بن محمد صالح قاري.

3. غدير پيوند ناگسستني رسالت و امامت، تأليف مرحوم شيخ حسن سعيد تهراني.

[صفحه 130]