کتابخانه بالقرآن

بانک غدیر صفحه 3734

صفحه 3734

ترجمه‌ي خطبه‌ي غدير به زبان فارسي اولين بار در قرن ششم هجري توسط عالم بزرگ شيخ محمد بن حسين رازي در كتاب «نزهة الكرام» انجام گرفته و عيناً در كتاب مزبور بچاپ رسيده است.

از ترجمه‌هاي فارسي خطبه به چهار عنوان چاپي اشاره مي‌شود:

1. خطبه‌ي پيامبر اكرم صلي اللَّه عليه و آله در غدير خم، تأليف مرحوم استاد حسين عمادزاده اصفهاني. اين ترجمه گاهي با متن عربي و زيرنويس فارسي، و گاهي بصورت ترجمه‌ي فارسي جداگانه بچاپ رسيده است. همچنين بصورت كتابي مفصل تحت

[صفحه 158]

عنوان «پيامي بزرگ از بزرگِ پيامبران» منتشر شده است.

2. غديريه، تأليف ملا محمد جعفر بن محمد صالح قاري.

3. غدير پيوند ناگسستني رسالت و امامت، تأليف علامه شيخ حسن سعيد تهراني.

4. خطابه‌ي غدير، تأليف محمد باقر انصاري، كه از روي متن مقابله شده بر نُه كتاب در يازده بخش ترجمه شده، و در كتاب «اسرار غدير» تفصيل مقابله‌ي آن ثبت شده است.

از ترجمه‌هاي اردوي خطبه به سه عنوان چاپي اشاره مي‌كنيم:

1. غدير خم اور خطبه‌ي غدير، تأليف علامه سيد ابن الحسن نجفي، كه در كراچي چاپ شده است.