حقوق زندانی و موارد زندان در اسلام صفحه 8

حقوق زندانی و موارد زندان در اسلام، ص: 28

شخصیت بزهکار، از زندان به عنوان «دانشگاه جرم» نام می‌برند. توجه کامل و دقیق به موارد ذکر شده در کتاب حاضر نیز، مبیّن این موضوع است که غالب قریب به اتفاق این موارد، تنها به عنوان بازداشت‌های احتیاطی و به ویژه بازداشت موقت تا تکمیل تحقیقات مطرح است و روشن است امروزه ابزارها و وسایل دیگری نیز، تأمین کنندۀ غرض قضات، جهت دست رسی به متهم و جلوگیری از فرار او وجود دارد که از آن جمله، قرارهای ذکر شده در مادۀ 129 آیین دادرسی کیفری، از قبیل التزام با قول شرف، التزام با تعیین وجه التزام، کفالت و اخذ وثیقه است.

به امید آن روزی که جامعۀ اسلامی ما به مرحله‌ای از رشد و کمال و پویایی برسد که بتوانیم با اجرای کامل قوانین کیفری اسلام، به تعزیر، آن گونه که مورد نظر شارع مقدس بوده است و باید به عنوان ابزاری در جهت اصلاح، تربیت و بازسازی بزهکاران، مورد استفاده قرار گیرد، عمل کنیم و ناچار نباشیم تعزیر را تنها در قالب مجازات سالب آزادی مطرح سازیم. «1»

گفتنی است از مؤلف محترم که اجازۀ ترجمۀ کتاب را دادند و نیز به دقت ترجمه را بررسی کردند و خواندند و تذکّرهای به جایی دادند، صمیمانه تشکّر می‌کنیم. در ضمن، استدراکاتی که مؤلف به چاپ قبلی کتاب افزوده‌اند و در آن چاپ وجود ندارد، ترجمه و در اینجا آورده شده است.

در پایان مترجمان امید دارند ترجمۀ کتاب، به علاقه‌مندان فایده برساند.

مترجمان 1381

سیّد محمد علی احمدی ابهری، اسلام و دفاع اجتماعی، چاپ اوّل، مرکز انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی، قم 1377، ص 235- 299.

حقوق زندانی و موارد زندان در اسلام، ص: 29