احکام جوانان مطابق با فتاوای حضرت آیت الله العظمی فاضل لنکرانی- همراه خلاصه ای از عقاید شیعه صفحه 114

ص:119

ترجمۀ ذکرهای نماز

ترجمه اذان و اقامه

* «اَللّهُ اکْبَرُ». خدا از همه چیز و همه کس بزرگتر است. * «اَشْهَدُ ان لا الهَ الَّا اللّهُ». گواهی می دهم که جز آفریدگار جهان خدایی نیست. * «اَشْهَدُ انَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللّهِ». گواهی می دهم که محمّد صلی الله علیه و آله پیغمبر خدا است. * «اَشْهَدُ انَّ عَلِیاً وَلِی اللّهِ» گواهی می دهم که علی بن أبی طالب ولی و حجت خدا بعد از پیامبر است. * «حَیَّ عَلَی الصّلاهِ». بشتابید به سوی نماز. * «حَیَّ عَلَی الفَلاح». بشتابید به سوی رستگاری. * «حَیَّ عَلَی خَیرِ العَمَلِ». بشتابید به سوی بهترین کارها. * «قَدْ قامَتِ الصَّلاهُ». نماز برپا شد. * «اَللّهُ اکْبَرُ». خدا از همه بزرگتر است. * «لا الهَ الَّا اللّهُ». جز آفریدگار جهان خدایی نیست.

ترجمه نماز

تکبیره الاحرام: «اَللّهُ اکْبَرُ». خداوند از هر کس و هر چیز بزرگتر است.