بیان احکام با کلام ائمه علیهم السلام : گزیده کتاب کافی و اصول دیگر صفحه 228

ص: 229

فرمود: می گویی: «خدایا! من به پیروی از کتاب تو و سنّت پیامبر تو قصد تمتّع به عمره به سوی حج را دارم» و اگر بخواهی خواسته خود را در دل می گذرانی.

287- لبیک گفتن

1- الشیخ الکلینی، بإسناده عَنْ مُعَاوِیَهَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ أَبِی عَبْدِ اَللَّهِ صلوات الله علیه قَالَ: اَلتَّلْبِیَهُ لَبَّیْکَ اَللَّهُمَّ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ إِنَّ اَلْحَمْدَ وَ اَلنِّعْمَهَ لَکَ وَ اَلْمُلْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ ذَا اَلْمَعَارِجِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ دَاعِیاً إِلَی دَارِ اَلسَّلاَمِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ غَفَّارَ اَلذُّنُوبِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ أَهْلَ اَلتَّلْبِیَهِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِکْرَامِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ مَرْهُوباً وَ مَرْغُوباً إِلَیْکَ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ تُبْدِئُ وَ اَلْمَعَادُ إِلَیْکَ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ کَشَّافَ اَلْکُرَبِ اَلْعِظَامِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ عَبْدُکَ وَ اِبْنُ عَبْدَیْکَ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ یَا کَرِیمُ لَبَّیْکَ تَقُولُ ذَلِکَ فِی دُبُرِ کُلِّ صَلاَهٍ مَکْتُوبَهٍ أَوْ نَافِلَهٍ وَ حِینَ یَنْهَضُ بِکَ بَعِیرُکَ وَ إِذَا عَلَوْتَ شَرَفاً أَوْ هَبَطْتَ وَادِیاً أَوْ لَقِیتَ رَاکِباً أَوِ اِسْتَیْقَظْتَ مِنْ مَنَامِکَ وَ بِالْأَسْحَارِ وَ أَکْثِرْ مَا اِسْتَطَعْتَ مِنْهَا وَ اِجْهَرْ بِهَا وَ إِنْ تَرَکْتَ بَعْضَ اَلتَّلْبِیَهِ فَلاَ یَضُرُّکَ غَیْرَ أَنَّ تَمَامَهَا أَفْضَلُ وَ اِعْلَمْ أَنَّهُ لاَ بُدَّ مِنَ اَلتَّلْبِیَاتِ اَلْأَرْبَعِ فِی أَوَّلِ اَلْکَلاَمِ وَ هِیَ اَلْفَرِیضَهُ وَ هِیَ اَلتَّوْحِیدُ وَ بِهَا لَبَّی اَلْمُرْسَلُونَ وَ أَکْثِرْ مِنْ ذِی اَلْمَعَارِجِ فَإِنَّ رَسُولَ اَللَّهِ صَلَّی اَللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ کَانَ یُکْثِرُ مِنْهَا وَ أَوَّلُ مَنْ لَبَّی إِبْرَاهِیمُ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ قَالَ إِنَّ اَللَّهَ عَزَّ وَ جَلَّ یَدْعُوکُمْ إِلَی أَنْ تَحُجُّوا بَیْتَهُ فَأَجَابُوهُ بِالتَّلْبِیَهِ فَلَمْ یَبْقَ أَحَدٌ أُخِذَ مِیثَاقُهُ بِالْمُوَافَاهِ فِی ظَهْرِ رَجُلٍ وَ لاَ بَطْنِ اِمْرَأَهٍ إِلاَّ أَجَابَ بِالتَّلْبِیَهِ. (1)

مرحوم شیخ کلینی، با سند خویش از معاویه بن عمّار روایت کرده که گفت: حضرت امام جعفر صادق صلوات الله علیه فرمود: لبیک گفتن چنین است:

«لَبَّیْکَ اَللَّهُمَّ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ، إِنَّ اَلْحَمْدَ وَ اَلنِّعْمَهَ لَکَ وَ اَلْمُلْکَ، لاَ شَرِیکَ لَکَ لَبَّیْکَ، ذَا اَلْمَعَارِجِ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ دَاعِیاً إِلَی دَارِ اَلسَّلاَمِ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ غَفَّارَ اَلذُّنُوبِ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ أَهْلَ اَلتَّلْبِیَهِ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ ذَا اَلْجَلاَلِ وَ اَلْإِکْرَامِ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ مَرْهُوباً وَ مَرْغُوباً إِلَیْکَ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ تُبْدِئُ وَ اَلْمَعَادُ إِلَیْکَ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ کَشَّافَ اَلْکُرَبِ اَلْعِظَامِ، لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ عَبْدُکَ وَ اِبْنُ عَبْدَیْکَ لَبَّیْکَ لَبَّیْکَ یَا کَرِیمُ لَبَّیْکَ».