صراط‌النجاة صفحه 218

ترجمة الصلاة‌

«بسم اللّه الرحمن الرحیم» «اللّه اکبر» یعنی، خدای تعالی بزرگتر است از این که وصف کرده شود.

«اشهد إن لا اله الا اللّه» یعنی، شهادت می‌دهم که خدایی مستحق پرستش نیست مگر آن خدای یکتای بی همتای.

«اشهد إن محمدا رسول اللّه» یعنی، شهادت می‌دهم به این که محمّد رسول و فرستاده خداست.

«اشهد إن امیر المؤمنین علیّا ولی اللّه» یعنی، شهادت می‌دهم به این که امیر و آقای مؤمنین که اسم مبارک او علی است ولی‌ّ خدا است بر خلق و باید دانست که این کلمه طیّبه جزء اذان و اقامه نیست و از برای تیمّن و تبرک باید گفت. «حی علی الصلاة» یعنی، بشتاب از برای نماز.

«حی علی الفلاح» یعنی، بشتاب از برای رستگاری.

«حی علی خیر العمل» یعنی، بشتاب از برای بهترین اعمال که نماز است.

«قد قامت الصلاة» یعنی، به تحقیق که بر پا شد نماز.

«لا اله الا اللّه» یعنی، نیست خدایی مستحق پرستش مگر خدای یکتای بی همتا.

«اعوذ باللّه من الشیطان الرجیم» یعنی، پناه می‌برم به خدا از شر شیطان که رانده شده درگاه خداوند عالمیان است.