درسنامه با قرآن در مکه و مدینه صفحه 157

بت‌پرستان می‌باشد، که هم قریش در آن شرکت داشتند و هم قبایل دیگر، وگرنه پیمان‌شکنی بت‌پرستان از طرق دیگر آشکار شده بود.(1)

برتری ایمان به خدا و قیامت و جهاد بر عمران مسجدالحرام‌

«اجعلتم سقایة الحاجّ و عمارة المسجد الحرام کمن آمن باللَّه و الیوم الآخر و جاهد فی سبیل اللَّه لا یستوون عند اللَّه و اللَّه لا یهدی القوم الظّالمین* الّذین آمنوا و هاجروا و جاهدوا فی سبیل اللَّه باموالهم و انفسهم اعظم درجة عند اللَّه و اولئک هم الفائزون* یبشّرهم ربّهم برحمة منه و رضوان و جنّات لهم فیها نعیم مقیم* خالدین فیها ابداً انّ اللَّه عنده اجر عظیم».(2)

ترجمه

آیا سیراب کردن حجاج، و آباد ساختن مسجد الحرام را، همانند (عملِ) کسی قرار دادید که به خدا و روز قیامت ایمان آورده، و در راه او جهاد کرده است؟! (این دو،) نزد خدا مساوی نیستند. و خداوند گروه ظالمان را هدایت نمی‌کند. «19» آن‌ها که ایمان آوردند، و هجرت کردند، و با اموال و جان‌هایشان در راه خدا جهاد نمودند، مقامشان نزد خدا برتر است؛ و آن‌ها پیروز و رستگارند. «20» پروردگارشان آن‌ها را به رحمتی از ناحیه‌ی خود، و رضایت (خویش)، و باغ‌هایی از بهشت بشارت می‌دهد که در آن، نعمت‌های جاودانه