درسنامه با قرآن در مکه و مدینه صفحه 226

رعایت دستورات الهی در حج‌

«ذلک و من یعظم حرمات اللَّه فهو خیر له عند ربّه و احلّت لکم الانعام الّا ما یتلی علیکم فاجتنبوا الرّجس من الاوثان و اجتنبوا قول الزّور* حنفاء للَّه‌غیر مشرکین به و من یشرک باللَّه فکأنّما خرّ من السّماء فتخطفه الطّیر او تهوی به الرّیح فی مکانٍ سحیق».(1)

ترجمه

(مناسک حج) این است؛ و هر کس برنامه‌های الهی را بزرگ دارد، نزد پروردگارش برای او بهتر است. و چهارپایان برای شما حلال شده، مگر آنچه (ممنوع بودنش) بر شما خوانده می‌شود. از بت‌های پلید اجتناب کنید، و از سخن باطل بپرهیزید. «30» (برنامه و مناسک حج را انجام دهید) در حالی که همگی خالص برای خدا باشد. هیچ گونه همتایی برای او قائل نشوید. و هر کس همتایی برای خدا قرار دهد، گویی از آسمان سقوط کرده، و پرندگان (در وسط هوا) او را می‌ربایند؛ و یا تندباد او را به جای دوردستی پرتاب می‌کند. «31»

تفسیر

آنچه ما برای ابراهیم و مردم بعد از وی بعنوان مناسک حج تشریع کردیم همین است که گفته شد، بعد می‌فرماید و هرکس برنامه‌های الهی را بزرگ شمارد و احترام آن را حفظ کند برای او نزد پروردگارش بهتر است و روشن است که (حرمات) در اینجا اشاره به