درسنامه با قرآن در مکه و مدینه صفحه 261

سوره‌ی فتح‌

«بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ* إِنَّا فَتَحْنَا لَکَ فَتْحًا مُّبِینًا* لّیَغْفِرَ لَکَ اللَّهُ مَا تَقَدَّمَ مِن ذَم‌نبِکَ وَ مَا تَأَخَّرَ وَ یُتِمَّ نِعْمَتَهُ و عَلَیْکَ وَ یَهْدِیَکَ صِرَ طًا مُّسْتَقِیمًا* وَ یَنصُرَکَ اللَّهُ نَصْرًا عَزِیزًا* هُوَ الَّذِی أَنزَلَ السَّکِینَةَ فِی قُلُوبِ الْمُؤْمِنِینَ لِیَزْدَادُواْ إِیمنًا مَّعَ إِیمنِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّموَ تِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَلِیمًا حَکِیمًا* لّیُدْخِلَ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنتِ جَنتٍ تَجْرِی مِن تَحْتِهَا الْأَنْهرُ خلِدِینَ فِیهَا وَ یُکَفّرَ عَنْهُمْ سَیَاتِهِمْ وَ کَانَ ذَ لِکَ عِندَ اللَّهِ فَوْزًا عَظِیمًا* وَ یُعَذّبَ الْمُنفِقِینَ وَ الْمُنفِقتِ وَ الْمُشْرِکِینَ وَالْمُشْرِکتِ الظَّآنّینَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَیْهِمْ دَآ ل رَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ سَآءَتْ مَصِیرًا* وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّموَ تِ وَ الْأَرْضِ وَ کَانَ اللَّهُ عَزِیزًا حَکِیمًا»(1)

ترجمه

به نام خداوند بخشنده‌ی بخشایشگر

ما برای تو پیروزی آشکاری فراهم ساختیم، «1» تا خداوند گناهان گذشته و آینده‌ای را که به تو نسبت می‌دادند ببخشد (و حقّانیّت تو را ثابت نموده) و نعمتش را بر تو تمام کند و به راه راست هدایتت فرماید، «2» و پیروزی شکست ناپذیری نصیب تو کند. «3» او کسی است که آرامش را در دل‌های مؤمنان نازل کرد تا ایمانی بر ایمانشان بیفزایند؛