درسنامه با قرآن در مکه و مدینه صفحه 63

زاد و توشه معنوی سفر حج‌

«الحجّ اشهر معلومات فمن فرض فیهنّ الحجّ فلا رفث و لا فسوق و لا جدال فی الحجّ و ما تفعلوا من خیر یعلمه و تزودّوا فانّ خیر الزّاد التّقوی و اتقون یا اولی الالباب».(1)

ترجمه

حج، در ماه‌های معینی است. و کسانی که (با بستن احرام، و شروع به مناسک حج،) حج را بر خود فرض کرده‌اند، (باید بدانند که) در حج، آمیزش جنسی با زنان، و گناه و جدال نیست. و آنچه از کارهای نیک انجام دهید، خدا آن را می‌داند. و زاد و توشه تهیه کنید، که بهترین زاد و توشه، پرهیزکاری است. و از من بپرهیزید ای خردمندان!

تفسیر

قرآن کریم در این آیه می‌فرماید زمان حج ماه‌های معینی است که تغییرپذیر نیست و مقدم و مؤخر نمی‌شود «الحجّ اشهر معلومات».

بعد می‌فرماید: هرکسی که به واسطه احرام و اشتغال به اعمال حج، حج بر خویش واجب کند در این صورت باید از تمتعات جنسی و انجام گناه برکنار بوده و گفتگوهای بی فایده را ترک کند «فمن فرض فیهن الحج فلا رفث و لا فسوق و لا جدال».

«رفث» به حسب لغت تصریح به مطالبی است که نوعاً به واسطه قبیح بودن آن بطور