علل الشرائع جلد1 صفحه 3

مقدمه مترجم

حمد و ثناء زیبنده خالق موجودات و شایسته آفریننده هستی ها است، پدید آورنده ای که در هر پدیده اش اسرار و رموزی نهفته که جز خود و حاملان علومش دیّاری به آن آگاه نبوده و احدی به آن راه نمی برد.

و بهترین و خالص ترین درود و تهنیت ما بر سرور کائنات و تاج الأنبیاء حضرت محمّد مصطفی صلی اللَّه علیه و آله و سلّم که حامل بهترین و کامل ترین شرایع یعنی شریعت اسلام می باشد و گرمترین و باشورترین سلام ما بر افضل اوصیاء و اشرف اصفیاء حضرت علی بن ابی طالب امیر المؤمنین سلام اللَّه و صلواته علیه و اولاد طیّبین و طاهرینش که جملگی حاملان اسرار و کاشفان رموز عالم آفرینش و امینان وحی الهی هستند.

بر ارباب دانش و محقّقان این نکته مخفی و پنهان نیست که در بین

تمام شرایع و ادیان الهی شریعتی کامل تر و جامع تر از شریعت غرّاء اسلام نبوده و اساس تمام مذاهب و مسالک آسمانی مقدّمه و پیشتازان این مکتب خدائی بوده اند و این سخن در حدّ ادّعاء و مجرّد ایراد کلام نبوده بلکه مبرهن و مدلّل است زیرا هم شارع این شریعت افضل از شارعین شرایع بوده و هم خلفاء و اوصیائش اشرف خلفاء و اوصیاء انبیاء می باشند و شاهد بر این ادّعاء آن است که هیچ یک از حاملان وحی و اوصیاء آنها همچون نبی اکرم صلی اللَّه علیه و آله و سلّم و حضرات ائمه معصومین سلام اللَّه علیهم اجمعین به شرح و رموز و اسرار آفرینش و بیان مصالح در حکم احکام نپرداخته و پرده از امور نهانی و خبیّات عالم هستی برنداشته اند منتهی جای تأسف و تأثّر است که در عصر حضور این ذوات مقدّسه و زمانی که به ایشان دسترسی بود ضعف مقتضیات و قوّت موانع به حدّی بود که تشنگان علم و دانش نتوانستند از اقیانوس پهناور بلکه بی پایان علوم این اعاجیب عالم خلقت سیراب