اسلام فراتر از زمان‌ صفحه 246

(هرگاه) ديدي كه دين وارونه گشت همانند ظرفي كه، واژگون سازند. «1

4- روها خندان و قلبهاتاريك و 14 اخبارديگر!

4- روها خندان و قلبهاتاريك و 14 اخبارديگر! محمد بن عبد الجبار، گويد: امام حسن عسكري عليه السلام به ابي هاشم جعفري فرمود:

اي أبا هاشم،

سيأتي: زمان علي الناس به زودي زماني برمردم مي آيد كه

1- وجوههم ضاحكة مستبشرة، روهايشان خندان و شاد؛

2- وقلوبهم مظلمة متكدرة (منكدرة)، و دلهايشان تاريك (وكدر وتيره) است؛

3- السنة فيهم بدعة، سنت در (ميان) آنها بدعت؛

4- والبدعة فيهم سنة، و بدعت در آنها سنّت مي شود؛

5- المؤمن بينهم محقّر، مؤمن ميان آنان تحقير كرده (و كوچك شمرده) شوند؛

6- والفاسق بينهم موقّر، و فاسق در بين آنان باوقار (ومحترم) مي گردد؛

7- امراؤهم جاهلون جائرون، فرمانروايانشان نادان و ستمگر؛

8- وعلماؤهم في ابواب الظَّلَمَةِ [سائرون] وعلمايشان در درهاي ستمگران در رفت و آمدند.

9- اغنياؤهم يسرقون زاد الفقراء، توانگرانشان معاش فقرارا مي دزدند؛

10- واصاغرهم يتقدمون علي الكبراء، و كوچكهايشان بربزرگانشان پيشي مي گيرند؛

11- وكل جاهل عندهم خبير، وهمه نادان ها نزد آنها خبره (وعالم)؛

12- وكل محيل عندهم فقير، و فريبكاران نزد آنها فقير شمرده مي شوند؛

13- لا يميّزون بين المخلص والمرتاب، ميان راستگو و حيله گر را تمييز نمي دهند؛

14- لا يعرفون الضأن من الذئاب، و گوسفند را از گرك نمي شناسند (و. تشخيص نمي دهند).

15- علماؤهم شرار خلق اللَّه علي وجه الارض، لأنّهم يميلون الي الفسلفة و التصوّف، (آن