ترجمه فارسی الغارات صفحه 21

«در راه خدا به جهاد روید»سرانشان گفتند:«نه،در هوای گرم به جنگ مروید(1)»خدای تعالی به پیامبرش گفت بگو:«آتش جهنم گرمی اش سخت تر است،اگر می فهمید(2)»به خدا سوگند اگر مؤمن را با این شمشیر بر بینی زنم تا مرا دشمن دارد،دشمن نخواهد داشت و اگر همۀ نعمت دنیا را به دامن کافر ریزم،دوستی من به دل راه نخواهد داد.و این همان است که بر زبان پیامبر امّی گذشت که گفت:«مؤمن با تو دشمنی نکند و کافر با تو دوستی نورزد»آری ستم پیشگان و دروغ پردازان نومید شوند.

ای مردم کوفه،به خدا سوگند اگر بر قتال دشمنتان پای نفشرید قومی بر شما مسلط شوند که شما از آنان اولی تر به حق هستید.پس گرفتار عذابتان خواهند کرد،خدا نیز آنان را به دست شما یا به هر وسیلۀ دیگر که خواهد عذاب کند.آیا از کشته شدن به شمشیر می گریزید تا در بستر راحت بمیرید؟گواهی می دهم که من از رسول اللّه صلی اللّه علیه و آله و سلّم شنیدم که می گفت:«مردن بر بستر سخت تر است از ضربت هزار شمشیر و مرا جبرئیل این خبر داد.» آری آنچه شنیدید خبری بود که جبرئیل به رسول اللّه داده است.

رفیع بن فرقد گوید که خود این سخن را،در منبر،از علی(علیه السلام)شنیده است.

مغیرۀ ضبّی(3)گوید:اشراف کوفه با علی(علیه السلام)دو رویی می کردند و در نهان هوای معاویه در سر داشتند.زیرا علی(علیه السلام)از غنایم کسی را بیش از حقش نمی داد،در حالی که معاویه بن ابی سفیان هر یک از اشراف را دو هزار دینار عطا می داد.

1- بر گرفته از آیه های 28 و /29توبه.
2- بر گرفته از آیه های 28 و /29توبه.
3- مغیره بن مقسم ضبی،فقیه کوفی،در سال 136 جهان را بدرود گفت.(تقریب التهذیب 270/2 و تهذیب التهذیب 269/10)