ترجمه فارسی الغارات صفحه 53

آن مرد را کشت.دعوی به معاویه بردند.معاویه به یکی از یاران علی(علیه السلام)نامه نوشت و حکم آن از او پرسید.علی(علیه السلام)گفت:آیا در قلمرو ما چنین اتفاقی افتاده؟گفتند:معاویه نامه نوشته و پرسیده است.علی(علیه السلام)گفت:اگر چهار شاهد نیاورد که به آن عمل شهادت دهند باید قصاص شود.

ابو حیره(1)گوید:روزی مردی نزد علی(علیه السلام)آمد.علی(علیه السلام)پرسید:از کجا می آیی؟ گفت:از مردم عراق هستم.گفت:از کجای عراق؟گفت:از بصره.علی(علیه السلام)گفت:این شهر اولین شهری است که ویران می شود یا در آب غرق می شود،یا در آتش می سوزد.تنها بیت المال و مسجدش بر جای مانند و چون سینۀ کشتی نمودار باشند.پس،از آن مرد پرسید که خانۀ تو در کجای شهر است؟گفت:در فلان جا.علی گفت:بر تو باد به اطراف شهر،به اطراف شهر.

شرحبیل(2)گوید:علی(علیه السلام)گفت:چه خواهید کرد با فرمانروایی کودکانی از قریش؟ قومی که در آخر الزمان می آیند اموال را میان خود دست به دست می کنند و مردان را می کشند.

اوس بن حجر ثمالی که از حاضران بود گفت:در آن هنگام-به کتاب خدا سوگند-با آنان می جنگیم.علی(علیه السلام)گفت:به کتاب خدا سوگند که تو دروغ می گویی.

حسن بن بکر بجلی(3)گوید:پدرم گفت که ما،در رحبه،در نزد علی(علیه السلام)بودیم.چند تن نزد او آمدند و سلام کردند.چون علی(علیه السلام)در ایشان نگریست،نشناختشان و پرسید از مردم عراق هستید،یا جزیره(4)؟گفتند:نه،از مردم شام.پدرمان مرده و مالی بسیار و فرزندانی بسیار،از زن و مرد،بر جای نهاده.در میان میراث بران کسی است که هم شرم زنان دارد و هم آلت مردان و مدعی است که باید چون مردان ارث برد و ما نمی پذیریم.علی(علیه السلام)گفت:پس معاویه چه کاره است؟گفتند:نزد او داوری برده ایم،در قضاوت در ماند.علی(علیه السلام)به چپ و راست نگریست و گفت:خداوند لعنت کند قومی را که به قضاوت ما رضا می دهند و در دین،بر ما طعنه می زنند.به نزد او روید و بنگرید که از کجا بول می کند.اگر از آلت مردیش بول می کند،چون مردان ارث می برد و اگر از جای دیگر،چون زنان.آن مرد بول کرد و همانند مردان به او ارث دادند.

ابن عباس گوید:علی(علیه السلام)می گفت که اولین جماعتی از مردم روی زمین که هلاک شوند، قریش و ربیعه باشند.گفتند:چگونه؟گفت:قریش را پادشاهی هلاک کند و ربیعه را تعصب.

با حذف اسناد گوید:علی(علیه السلام)گفت که به خدا سوگند قتال نمی کنم مگر از بیم آنکه بزی از بنی امیه بر کرسی خلافت بجهد و دین خدا را به بازی گیرد.

1- در نسخ دیگر ابو حمزه و ابو حیره.در هر حال شناخته نشد.
2- مرحوم محدث احتمال داده که منظور شرحبیل بن سعد المدنی از موالی انصار است.(محدث،الغارات،ذیل صفحۀ 192)
3- حسن بن بکر،شناخته نشد.(محدث،الغارات،ذیل صفحۀ 193)
4- ناحیۀ شمالی بین النهرین که چون جزیره ای میان دجله و فرات قرار دارد و شهرهایی چون حرّان و رها و رقّه و رأس عین و نصیبین و موصل...در آنجاست.