معجزه بزرگ: پژوهشی در علوم قرآنی صفحه 6

نظریه‌های وی مغایر با نظریه‌های علمای شیعه می‌باشد، خوشبختانه این موارد زیاد نیست و ما حتّی الامكان در پاورقی به نقد و توضیح آن پرداخته‌ایم.

2- در ترجمه آیات قرآن از برخی تفاسیر معتبر و بعضی از ترجمه‌های معمول و مورد اطمینان فارسی استفاده شده است.

3- از اساتید و صاحبنظران تقاضا می‌شود چنان كه به موارد نقص و قصور مترجم در ترجمه این كتاب برخورد كردند، آن را گوشزد نمایند تا در چاپهای بعدی اصلاح و تكمیل گردد.

در خاتمه جا دارد كه از گروه ویراستاری بنیاد پژوهشهای اسلامی كه به امر ویراستاری تطبیقی و ادبی این ترجمه مبادرت ورزیدند و نیز همه سرورانی كه از كمك و تشویق این جانب دریغ نورزیدند تقدیر و سپاسگزاری نموده و برای همگان آرزوی توفیق می‌نمایم. انّ اللّه خیر موفّق و معین.

24 دی ماه 1368- 15 جمادی الأول 1410 مشهد مقدّس- محمود ذبیحی.

______________________________
(1) بحار الانوار ج 92 ص 17.
(2) در این زمینه مسلمانان تعداد كلّ آیات، تعداد آیات در هر موضوع، تعداد كلمات و حتّی تعداد حروف بلكه تعداد هر كدام از حروف و نیز تعداد نقطه‌های قرآن را محاسبه و عدد آن را مشخص نموده‌اند.

رك. مجلّه صدای عدالت سال 1 شماره 1.