ادعیه
زیارت اهل بیت ع در ایام هفته

زیارت اهل بیت ع در ایام هفته

زیارت اهل بیت ع در ایام هفته
زیارت رسول الله ص در روز شنبه
أَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ اِلّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِیکَ لَهُ وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ رَسُولُهُ وَ أَنَّکَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ
شهادت مى دهم که معبودى جز خدا نیست، یکتاسب و شریکى ندارد، و گواهى مى دهم که تو فرستاده اویى، و تویى محمّد فرزند عبد الله
وَ أَشْهَدُ أَنَّکَ قَدْ بَلَّغْتَ رِسَالاتِ رَبِّکَ وَ نَصَحْتَ لِأُمَّتِکَ
و شهادت مى دهم که تو پیامهاى پروردگارت را به مردم رساندى و براى امّتت خیرخواهى نمودى
وَ جَاهَدْتَ فِی سَبِیلِ اللهِ بِالْحِکْمَةِ وَ الْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ
و در راه خدا با حکمت و اندرز پسندیده کوشیدى
وَ أَدَّیْتَ الَّذِی عَلَیْکَ مِنَ الْحَقِّ
و آنچه را از حق بر عهده تو بد ادا کردى
وَ أَنَّکَ قَدْ رَؤُفْتَ بِالْمُؤْمِنِینَ وَ غَلُظْتَ عَلَى الْکَافِرِینَ
و همانا تو به مردمان مؤمن مهربانى نمودى، و بر کافران سخت گرفتى
وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصا حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و خدا را با خلوص کامل تا رسیدن مرگ بندگى کردى
فَبَلَغَ اللهُ بِکَ أَشْرَفَ مَحَلِّ الْمُکَرَّمِینَ
پس خداوند تو را به شریف ‌ترین مقام اهل کرامت نایل گرداند
الْحَمْدُ للهِ الَّذِی اسْتَنْقَذَنَا بِکَ مِنَ الشِّرْکِ وَ الضَّلالِ
سپاس خداى را که ما را به وسیله تو از شرک و گمراهى رهانید
اللهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
خدایا! بر محمّد و خاندانش درود فرست
وَ اجْعَلْ صَلَوَاتِکَ وَ صَلَوَاتِ مَلائِکَتِکَ وَ أَنْبِیَائِکَ وَ الْمُرْسَلِینَ وَ عِبَادِکَ الصَّالِحِینَ وَ أَهْلِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرَضِینَ
و درود خود و فرشتگان و پیامبران و فرستادگان و بندگان شایسته ات و همه اهل آسمانها و زمینها
وَ مَنْ سَبَّحَ لَکَ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِکَ وَ رَسُولِکَ
و هر آنکه از پیشینیان و آیندگان تسبیح تو گوید را اى پروردگار جهانیان، بر محمّد بنده شایسته و پیامبر و فرستاده ات
وَ نَبِیِّکَ وَ أَمِینِکَ وَ نَجِیبِکَ وَ حَبِیبِکَ وَ صَفِیِّکَ وَ صِفْوَتِکَ وَ خَاصَّتِکَ وَ خَالِصَتِکَ وَ خِیَرَتِکَ مِنْ خَلْقِکَ
و امین و برگزیده و محبوب و پاک و بنده و خاص و خالصت و اختیار شده از میان بندگانت، قرار ده
وَ أَعْطِهِ الْفَضْلَ وَ الْفَضِیلَةَ وَ الْوَسِیلَةَ وَ الدَّرَجَةَ الرَّفِیعَةَ
خدایا! به او فضل و برترى و مرتبه شفاعت و درجه بلند عطا کن
وَ ابْعَثْهُ مَقَاما مَحْمُودا یَغْبِطُهُ بِهِ الْأَوَّلُونَ وَ الْآخِرُونَ
و او را به مقام ستوده اى که پیشینیان و آیندگان بر ان رشک برند برانگیز
اللهُمَّ إِنَّکَ قُلْتَ وَ لَوْ أَنَّهُمْ إِذْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ جَاءُوکَ فَاسْتَغْفَرُوا اللهَ وَ اسْتَغْفَرَ لَهُمُ الرَّسُولُ لَوَجَدُوا اللهَ تَوَّابا رَحِیما
خدیا! تو فرموده اى: «اگر ایشان آنگاه که برخود ستم کردند نزد تو مى آمدند پس از خدا طلب آمرزش مى کردند و پیامبر نیز براى ایشان درخواست آمرزش مى نمود، به یقین خدا را توبه پذیر و مهربان مى یافتند»
إِلَهِی فَقَدْ أَتَیْتُ نَبِیَّکَ مُسْتَغْفِرا تَائِبا مِنْ ذُنُوبِی
خدایا! من استغفارکنان و پشیمان از گناهانم نزد پیامبرت آمدم
فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ وَ اغْفِرْهَا لِی یَا سَیِّدَنَا
پس بر محمّد و خاندانش درود فرست و گناهانم را بیامرز. اى سرور ما
أَتَوَجَّهُ بِکَ وَ بِأَهْلِ بَیْتِکَ إِلَى اللهِ تَعَالَى رَبِّکَ وَ رَبِّی لِیَغْفِرَ لِی
دست به دامن تو و خاندانت، به جانب خداى متعال که پروردگار من و توست روى مى آورم تا مرا بیامرزد
آنگاه سه بار بگو
إِنَّا للهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ
همه از خداییم و به سوى او باز مى گردیم
سپس بگو:
أُصِبْنَا بِکَ یَا حَبِیبَ قُلُوبِنَا
اى محبوب دلهاى ما، ما به خاطر تو سوگواریم
فَمَا أَعْظَمَ الْمُصِیبَةَ بِکَ حَیْثُ انْقَطَعَ عَنَّا الْوَحْیُ
و چه بزرگ است سوگوارى بر تو ازآن رو که وحى از ما بریده
وَ حَیْثُ فَقَدْنَاکَ فَإِنَّا للهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ رَاجِعُونَ
و هم ازآن رو که به فقدان تو دچار آمده ایم چه ما از خداییم و به سوى او باز مى گردیم
یَا سَیِّدَنَا یَا رَسُولَ اللهِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ [الطَّیِّبِینَ ] الطَّاهِرِینَ
اى سرور ما، اى فرستاده خدا، درود خدا بر تو و بر خاندان پاک پاکیزه ات باد
هَذَا یَوْمُ السَّبْتِ وَ هُوَ یَوْمُکَ وَ أَنَا فِیهِ ضَیْفُکَ وَ جَارُکَ فَأَضِفْنِی وَ أَجِرْنِی
امروز روز شنبه است و آن روز توست، و من در این روز مه‌مان تو و پناهنده به درگاه توام، پس از من پذیرایى کن و به من پناه ده
فَإِنَّکَ کَرِیمٌ تُحِبُّ الضِّیَافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ فَأَضِفْنِی وَ أَحْسِنْ ضِیَافَتِی
زیرا تو بزرگوار و مهمان نوازى، و از سوى حق تعالى مأور به پناه دادنى، پس از من پذیرایى کن و نیکو پذیرایى فرما
وَ أَجِرْنَا وَ أَحْسِنْ إِجَارَتَنَا بِمَنْزِلَةِ اللهِ عِنْدَکَ وَ عِنْدَ آلِ بَیْتِکَ
و ما را پناه ده، و نیکو پناه‌مان ده، به برکت جایگاهى که خدا نزد تو و نزد خاندانت دارد
وَ بِمَنْزِلَتِهِمْ عِنْدَهُ وَ بِمَا اسْتَوْدَعَکُمْ مِنْ عِلْمِهِ فَإِنَّهُ أَکْرَمُ الْأَکْرَمِینَ
و بحق منزلى که آنان نزد خداوند دارند و بحق آنچه از دانشش نزد شما سپرده که همانا او گرامى ‌ترین گرامیان است
زیارت امیرالمومنین ع در روز یکشنبه
السَّلامُ عَلَى الشَّجَرَةِ النَّبَوِیَّةِ
سلام بر شجره نبوت
وَ الدَّوْحَةِ الْهَاشِمِیَّةِ الْمُضِیئَةِ الْمُثْمِرَةِ بِالنُّبُوَّةِ الْمُونِقَةِ [الْمُونِعَةِ] بِالْإِمَامَةِ
و درخت تنومند هاشمى، درخت تابان و بارور به برکت نبوّت و خرّم و سرسبز به حرمت امامت
وَ عَلَى ضَجِیعَیْکَ آدَمَ وَ نُوحٍ عَلَیْهِمَا السَّلامُ
و بر دو آرمیده در کنارت آدم و نوح (درود بر آنها باد)
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
سلام بر تو و بر اهل بیت پاک و پاکیزه ات
السَّلامُ عَلَیْکَ وَ عَلَى الْمَلائِکَةِ الْمُحْدِقِینَ بِکَ وَ الْحَافِّینَ بِقَبْرِکَ
سلام بر تو و بر فرشتگان حلقه زننده بر دورت و گرد آمده بر قبرت
یَا مَوْلایَ یَا أَمِیرَ الْمُؤْمِنِینَ هَذَا یَوْمُ الْأَحَدِ وَ هُوَ یَوْمُکَ وَ بِاسْمِکَ وَ أَنَا ضَیْفُکَ فِیهِ وَ جَارُکَ
اى مولاى من اى امیر مؤمنان، امروز روز یکشنبه و روز تو و به نام توست و من در این روز میهمان و پناهنده به توام
فَأَضِفْنِی یَا مَوْلایَ وَ أَجِرْنِی فَإِنَّکَ کَرِیمٌ تُحِبُّ الضِّیَافَةَ وَ مَأْمُورٌ بِالْإِجَارَةِ
اى مولاى من از من پذیرایى کن و مرا پناه ده، چه همانا تو کریمى و مهمان نوازى را دوست مى دارى و از سوى خدا مأمور به پناه دادنى
فَافْعَلْ مَا رَغِبْتُ إِلَیْکَ فِیهِ وَ رَجَوْتُهُ مِنْکَ بِمَنْزِلَتِکَ وَ آلِ بَیْتِکَ عِنْدَ اللهِ وَ مَنْزِلَتِهِ عِنْدَکُمْ وَ بِحَقِّ ابْنِ عَمِّکَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ وَ عَلَیْهِمْ [عَلَیْکُمْ ] أَجْمَعِینَ.
پس برآور خواهشى را که براى آن در این روز بسوى تو میل نمودم و آن را از تو امید دارم، به حق مقام والاى خود و جایگاه بلند اهل بیتت نزد خدا و مقام خدا نزد شما، و بحق پسر عمویت رسول خدا که خدا بر او و خاندانش همه و همه درود و سلام فرستد
زیارت حضرت زهرا س در روز یکشنبه
السَّلامُ عَلَیْکِ یَا مُمْتَحَنَةُ امْتَحَنَکِ الَّذِی خَلَقَکِ فَوَجَدَکِ لِمَا امْتَحَنَکِ صَابِرَةً
سلام بر تو اى آزموده شده، آن که تو را آفرید آزمودت، پس تو را به آنچه آزمود شکیبا یافت
أَنَا لَکِ مُصَدِّقٌ صَابِرٌ عَلَى مَا أَتَى بِهِ أَبُوکِ وَ وَصِیُّهُ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِمَا
من از صمیم قلب به تو ایمان دارم و بر آنچه پدر بزرگوارت و جانشینش (درود خدا بر آن دو باد) آوردند بردبارم
وَ أَنَا أَسْأَلُکِ إِنْ کُنْتُ صَدَّقْتُکِ اِلّا أَلْحَقْتِنِی بِتَصْدِیقِی لَهُمَا لِتُسَرَّ نَفْسِی
و از تو مى خواهم از آنجا که مومن به تو هستم مرا به گروندگان آن دو ملحق سازى تا دلشاد گردم
فَاشْهَدِی أَنِّی ظَاهِرٌ [طَاهِرٌ] بِوِلایَتِکِ وَ وِلایَةِ آلِ بَیْتِکِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْهِمْ أَجْمَعِینَ
پس گواه باش که همانا من تنها به ولایت تو و ولایت اهل بیتت (که درود خدا بر همه آنان باد) پاک گشته و دلگرمم
زیارت امام حسن علیه السّلام روز دوشنبه
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ رَبِّ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى فرزند فرستاده پرودگار جهانیان
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ فَاطِمَةَ الزَّهْرَاءِ
سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حَبِیبَ اللهِ
سلام بر تو اى محبوب خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صِفْوَةَ اللهِ
سلام بر تو اى برگزیده خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَمِینَ اللهِ
سلام بر تو اى امین خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ
سلام بر تو اى برهان حکم خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللهِ
سلام بر تو اى نور خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صِرَاطَ اللهِ
سلام بر تو اى راه خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بَیَانَ حُکْمِ اللهِ
سلام بر تو اى بیان حکم خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نَاصِرَ دِینِ اللهِ
سلام بر تو اى یار دین خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا السَّیِّدُ الزَّکِیُّ
سلام بر تو اى سرور پاک نهاد
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْبَرُّ الْوَفِیُّ
سلام بر تو اى نیکوکردار وفادار
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْقَائِمُ الْأَمِینُ
سلام بر تو اى قیام کننده امین
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْعَالِمُ بِالتَّأْوِیلِ
سلام بر تو اى آگاه به تأویل
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْهَادِی الْمَهْدِیُّ
سلام بر تو اى راهنماى راه یافته
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الطَّاهِرُ الزَّکِیُّ
سلام بر تو اى پاک و پاکیزه
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا التَّقِیُّ النَّقِیُّ
سلام بر تو اى پرهیزکار پاکدامن
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْحَقُّ الْحَقِیقُ
سلام بر تو اى حقیقت راستین و آشکار
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الشَّهِیدُ الصِّدِّیقُ
سلام بر تو اى شهید راست کردار
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیَ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ.
سلام بر تو اى ابا محمّد حسن بن على، و رحمت و برکات خدا بر تو باد
زیارت امام حسین علیه السّلام روز دوشنبه
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ رَسُولِ اللهِ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ أَمِیرِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى فرزند امیر مؤمنان
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا ابْنَ سَیِّدَةِ نِسَاءِ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى فرزند سرور زنان جهانیان
أَشْهَدُ أَنَّکَ أَقَمْتَ الصَّلاةَ وَ آتَیْتَ الزَّکَاةَ
گواهى مى دهم که تو نماز را بپا داشتى و زکات را پرداختى
وَ أَمَرْتَ بِالْمَعْرُوفِ وَ نَهَیْتَ عَنِ الْمُنْکَرِ وَ عَبَدْتَ اللهَ مُخْلِصا
و امر به معروف و نهى از منکر نمودى، و خدا را خالصانه عبادت کردى
وَ جَاهَدْتَ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاکَ الْیَقِینُ
و در راه خدا به نحو شایسته به جهاد برخاستى تا مرگ تو را دربر گرفت
فَعَلَیْکَ السَّلامُ مِنِّی مَا بَقِیتُ وَ بَقِیَ اللَّیْلُ وَ النَّهَارُ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ.
از من بر تو سلام تا هستم و تا شب و روز باقى است و سلام بر خاندان پاک و پاکیزه ات
أَنَا یَا مَوْلایَ مَوْلًى لَکَ وَ لِآلِ بَیْتِکَ
اى مولاى من، من دل بسته تو و خاندان تو هستم
سِلْمٌ لِمَنْ سَالَمَکُمْ وَ حَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَکُمْ
در صلحم با آن که با شما در صلح است، و در جنگم با آن که با ما در جنگ است
مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ جَهْرِکُمْ وَ ظَاهِرِکُمْ وَ بَاطِنِکُمْ
من به نهان و آشکار و ظاهر و باطن شما ایمان دارم
لَعَنَ اللهُ أَعْدَاءَکُمْ مِنَ الْأَوَّلِینَ وَ الْآخِرِینَ وَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللهِ تَعَالَى مِنْهُمْ
لعنت خدا بر دشمنانتان از گذشتگان و آیندگان، من از آنان به سوى خدا بیزارى مى جویم
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ یَا مَوْلایَ یَا أَبَا عَبْدِ اللهِ
اى مولاى من اى ابا محمّد، اى سرور من اى ابا عبد الله
هَذَا یَوْمُ الْإِثْنَیْنِ وَ هُوَ یَوْمُکُمَا وَ بِاسْمِکُمَا
امروز روز دوشنبه است و روز شما دو بزرگوار و به نام شماست
وَ أَنَا فِیهِ ضَیْفُکُمَا فَأَضِیفَانِی وَ أَحْسِنَا ضِیَافَتِی فَنِعْمَ مَنِ اسْتُضِیفَ بِهِ أَنْتُمَا
و من در این روز مهمان شما هستم، پذیراى من باشید و نیکو پذیرایى کنید چه خوشبخت میهمانى است آن که شما میزبانش باشید
وَ أَنَا فِیهِ مِنْ جِوَارِکُمَا فَأَجِیرَانِی فَإِنَّکُمَا مَأْمُورَانِ بِالضِّیَافَةِ وَ الْإِجَارَةِ
و من در این روز از پناهندگان به شمایم، پس مرا پناه دهید به یقین شما از سوى خدا مأمور به پذیرایى نمودن و پناه دادنید
فَصَلَّى اللهُ عَلَیْکُمَا وَ آلِکُمَا الطَّیِّبِینَ
خدا بر شما و خاندان پاکتان درود فرستد
زیارت امام زین العابدین ع و امام باقر ع و امام صادق ع در روز سه شنبه
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا خُزَّانَ عِلْمِ اللهِ
سلام بر شما اى خزانه داران علم خدا
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا تَرَاجِمَةَ وَحْیِ اللهِ
سلام بر شما اى مفسرّان وحى خدا
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَئِمَّةَ الْهُدَى
سلام برشما اى پیشوایان هدایت
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَعْلامَ التُّقَى
سلام بر شما اى نشانه هاى پارسایى
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَوْلادَ رَسُولِ اللهِ
سلام بر شما اى فرزندان رسول خدا
أَنَا عَارِفٌ بِحَقِّکُمْ مُسْتَبْصِرٌ بِشَأْنِکُمْ
من به حق شما دانا، و به مقام شما بینایم
مُعَادٍ لِأَعْدَائِکُمْ مُوَالٍ لِأَوْلِیَائِکُمْ
و با دشمنانتان دشمن، و با دوستانتان دوستم،
بِأَبِی أَنْتُمْ وَ أُمِّی صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ
پدر و مادرم فدایتان، درودهاى خدا بر شما باد
اللهُمَّ إِنِّی أَتَوَالَى آخِرَهُمْ کَمَا تَوَالَیْتُ أَوَّلَهُمْ
خدایا! من دوست دارم آخرین اینان را چنان که دوست داشتم اولینشان را
وَ أَبْرَأُ مِنْ کُلِّ وَلِیجَةٍ دُونَهُمْ
و از هر صف بندى در برابر ایشان بیزارى مى جویم
وَ أَکْفُرُ بِالْجِبْتِ وَ الطَّاغُوتِ وَ اللاتِ وَ الْعُزَّى
و به جبت و طاغوت و لات و عزى [بتان روزگار جاهلیت] کفر مى ورزم
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ یَا مَوَالِیَّ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَکَاتُهُ
اى سروران من، درودهاى خدا و رحمت و برکاتش بر شما باد
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَیِّدَ الْعَابِدِینَ وَ سُلالَةَ الْوَصِیِّینَ
سلام بر تو اى سرور عابدان، و زبده جانشینان
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بَاقِرَ عِلْمِ النَّبِیِّینَ
سلام بر تو اى شکافنده دانش پیامبران
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا صَادِقا مُصَدَّقا فِی الْقَوْلِ وَ الْفِعْلِ
سلام بر تو اى راستگوى پذیرفته در گفتار و کردار
یَا مَوَالِیَّ هَذَا یَوْمُکُمْ وَ هُوَ یَوْمُ الثُّلاثَاءِ وَ أَنَا فِیهِ ضَیْفٌ لَکُمْ وَ مُسْتَجِیرٌ بِکُمْ
اى سروران من، امروز روز سه شنبه روز شماست و من در این روز مهمان شما و پناهنده به شمایم
فَأَضِیفُونِی وَ أَجِیرُونِی بِمَنْزِلَةِ اللهِ عِنْدَکُمْ وَ آلِ بَیْتِکُمْ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
پذیراى من باشید، و پناهم دهید، به حق مقام خدا نزد شما و اهل بیت پاکیزه و پاکتان
زیارت امام کاظم ع و امام رضا ع و امام جواد ع و امام هادى ع در روز چهارشنبه
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا أَوْلِیَاءَ اللهِ
سلام بر شما اى دوستان خدا
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا حُجَجَ اللهِ
سلام بر شما اى حجتّهاى خدا
السَّلامُ عَلَیْکُمْ یَا نُورَ اللهِ فِی ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ
سلام بر شما اى نور خدا در تاریکیهاى زمین
السَّلامُ عَلَیْکُمْ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکُمْ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکُمْ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
سلام بر شما، درودهاى خدا بر شما و بر خاندان پاکیزه و پاکتان
بِأَبِی أَنْتُمْ وَ أُمِّی
پدر و مادرم فدایتان
لَقَدْ عَبَدْتُمُ اللهَ مُخْلِصِینَ وَ جَاهَدْتُمْ فِی اللهِ حَقَّ جِهَادِهِ حَتَّى أَتَاکُمُ الْیَقِینُ
به راستى خدا را خالصانه پرستیدید و در راه خدا آنچنان که شایسته بود جهاد نمودید تا مرگ شما را دربر گرفت
فَلَعَنَ اللهُ أَعْدَاءَکُمْ مِنَ الْجِنِّ وَ الْإِنْسِ أَجْمَعِینَ
لعنت خدا بر دشمنانتان از تمام پریان و آدمیان
وَ أَنَا أَبْرَأُ إِلَى اللهِ وَ إِلَیْکُمْ مِنْهُمْ
من به سوى خدا و به سوى شما از دشمنانتان بیزارى مى جویم
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا إِبْرَاهِیمَ مُوسَى بْنَ جَعْفَرٍ
اى سرور من یا ابا ابراهیم موسى بن جعفر
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُوسَى
اى سرور من یا ابا الحسن على بن موسى
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا جَعْفَرٍ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِیَ
اى سرور من یا ابا جعفر محمّد بن على
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا الْحَسَنِ عَلِیَّ بْنَ مُحَمَّدٍ
اى سرور من یا ابا الحسن على بن محمّد
أَنَا مَوْلًى لَکُمْ مُؤْمِنٌ بِسِرِّکُمْ وَ جَهْرِکُمْ مُتَضَیِّفٌ بِکُمْ فِی یَوْمِکُمْ هَذَا وَ هُوَ یَوْمُ الْأَرْبِعَاءِ
من دل بسته شما هستم، ایمان دارم به نهان و آشکار شما، در این روز شما که روز چهارشنبه است
وَ مُسْتَجِیرٌ بِکُمْ فَأَضِیفُونِی وَ أَجِیرُونِی بِآلِ بَیْتِکُمُ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ.
از شما درخواست پذیرایى دارم، و به بارگاه شما پناه مى جویم، پس مرا پذیرا باشید و پناهم دهید، به حقّ خاندان پاکیزه و پاکتان
زیارت امام حسن عسکرى علیه السّلام در روز پنجشنبه
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا وَلِیَّ اللهِ
سلام بر تو اى ولىّ خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ وَ خَالِصَتَهُ
سلام بر تو اى حجّت حق و بنده پاک خدا
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا إِمَامَ الْمُؤْمِنِینَ وَ وَارِثَ الْمُرْسَلِینَ وَ حُجَّةَ رَبِّ الْعَالَمِینَ
سلام بر تو اى پیشواى مؤمنان، و وارث پیامبران، و برهان محکم پروردگار جهانیان
صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
درود خدا بر تو و اهل بیت پاکیزه و پاکت باد
یَا مَوْلایَ یَا أَبَا مُحَمَّدٍ الْحَسَنَ بْنَ عَلِیَ أَنَا مَوْلًى لَکَ وَ لِآلِ بَیْتِکَ
اى سرور من یا ابا محمّد حسن بن على، من دل بسته تو و اهل بیت توام
وَ هَذَا یَوْمُکَ وَ هُوَ یَوْمُ الْخَمِیسِ وَ أَنَا ضَیْفُکَ فِیهِ وَ مُسْتَجِیرٌ بِکَ فِیهِ
این روز روز پنجشنبه و روز توست و من در آن مهمان و پناهنده به توام
فَأَحْسِنْ ضِیَافَتِی وَ إِجَارَتِی بِحَقِّ آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ.
پس به نیکى پذیرایم باش و پناهم ده، به حق خاندان پاکیزه و پاکت
زیارت امام الزّمان (عج) در روز جمعه
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا حُجَّةَ اللهِ فِی أَرْضِهِ
سلام بر تو اى حجّت خدا در زمینش
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَیْنَ اللهِ فِی خَلْقِهِ
سلام بر تو اى دیده خدا در میان مخلوقاتش
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا نُورَ اللهِ الَّذِی یَهْتَدِی بِهِ الْمُهْتَدُونَ وَ یُفَرَّجُ بِهِ عَنِ الْمُؤْمِنِینَ
سلام بر تو اى نور خدا که رهجویان به آن نور ره مى یابند و به آن نور از مؤمنان اندوه و غم زدوده مى شود
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْمُهَذَّبُ الْخَائِفُ
سلام بر تو اى پاک نهاد و اى هراسان از آشوب دوران
السَّلامُ عَلَیْکَ أَیُّهَا الْوَلِیُّ النَّاصِحُ
سلام بر تو اى همراه خیرخواه
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا سَفِینَةَ النَّجَاةِ
سلام بر تو اى کشتى نجات
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا عَیْنَ الْحَیَاةِ
سلام بر تو اى چشمه حیات
السَّلامُ عَلَیْکَ صَلَّى اللهُ عَلَیْکَ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ الطَّیِّبِینَ الطَّاهِرِینَ
سلام بر تو، درود خدا بر تو و بر خاندان پاکیزه و و پاکت
السَّلامُ عَلَیْکَ عَجَّلَ اللهُ لَکَ مَا وَعَدَکَ مِنَ النَّصْرِ وَ ظُهُورِ الْأَمْرِ
سلام بر تو، خدا در تحقق وعده اى که به تو داده از نصرت و ظهور امرت شتاب فرماید
السَّلامُ عَلَیْکَ یَا مَوْلایَ أَنَا مَوْلاکَ عَارِفٌ بِأُولاکَ وَ أُخْرَاکَ
سلام بر تو اى مولاى من، من دل بسته تو و آگاه به شأن دنیا و آخرت توام
أَتَقَرَّبُ إِلَى اللهِ تَعَالَى بِکَ وَ بِآلِ بَیْتِکَ
و به دوستى تو و خاندانت به سوى خدا تقرّب مى جویم
وَ أَنْتَظِرُ ظُهُورَکَ وَ ظُهُورَ الْحَقِّ عَلَى یَدَیْکَ
و ظهور تو و ظهور حق را به دست تو انتظار مى کشم
وَ أَسْأَلُ اللهَ أَنْ یُصَلِّیَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِ مُحَمَّدٍ
و از خدا درخواست مى کنم بر محمّد و خاندان محمّد درود فرستد
وَ أَنْ یَجْعَلَنِی مِنَ الْمُنْتَظِرِینَ لَکَ وَ التَّابِعِینَ وَ النَّاصِرِینَ لَکَ عَلَى أَعْدَائِکَ
و مرا از منتظران و پیروان و یاوران تو در برابر دشمنانت
وَ الْمُسْتَشْهَدِینَ بَیْنَ یَدَیْکَ فِی جُمْلَةِ أَوْلِیَائِکَ
و از شهداى در آستانت در شمار شیفتگانت قرار دهد
یَا مَوْلایَ یَا صَاحِبَ الزَّمَانِ صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى آلِ بَیْتِکَ
اى سرور من، اى صاحب زمان، درودهاى خدا بر تو و بر خاندانت
هَذَا یَوْمُ الْجُمُعَةِ وَ هُوَ یَوْمُکَ الْمُتَوَقَّعُ فِیهِ ظُهُورُکَ وَ الْفَرَجُ فِیهِ لِلْمُؤْمِنِینَ عَلَى یَدَیْکَ وَ قَتْلُ الْکَافِرِینَ بِسَیْفِکَ
امروز روز جمعه و روز توست روزى که ظهورت و گشایش کار اهل ایمان به دستت در آن روز و کشتن کافران به سلاحت امید مى رود
وَ أَنَا یَا مَوْلایَ فِیهِ ضَیْفُکَ وَ جَارُکَ
و من اى آقاى من در این روز مهمان و پناهنده به توام
وَ أَنْتَ یَا مَوْلایَ کَرِیمٌ مِنْ أَوْلادِ الْکِرَامِ وَ مَأْمُورٌ بِالضِّیَافَةِ وَ الْإِجَارَةِ فَأَضِفْنِی وَ أَجِرْنِی
و تو اى مولاى من بزرگوارى از فرزندان بزرگواران و از سوى خدا به پذیرایى و پناه دهى مأمورى
صَلَوَاتُ اللهِ عَلَیْکَ وَ عَلَى أَهْلِ بَیْتِکَ الطَّاهِرِینَ.
پس مرا پذیرا باش و پناه ده، درودهاى خدا بر تو و خاندان پاکیزه ات

زيارت اهل بيت ع (شنبه) زيارت اهل بيت ع (شنبه)