قبل از آغاز جنگ جمل

خطبه 14 : قبل از آغاز جنگ جمل

و من كلام له (عليه السلام) في مثل ذلك

(قبل از آغاز جنگ جمل در نكوهش شهر بصره و مردم آن ديار مانند خطبه پيشين فرمود)

أَرْضُكُمْ قَرِيبَةٌ مِنَ الْمَاءِ بَعِيدَةٌ مِنَ السَّمَاءِ

سرزمين شما به آب نزديك و از آسمان دور است،

خَفَّتْ عُقُولُكُمْ وَ سَفِهَتْ حُلُومُكُمْ

عقل هاى شما سست و افكار شما سفيهانه است

فَأَنْتُمْ غَرَضٌ لِنَابِلٍ

پس شما نشانه اى براى تيرانداز،

وَ أُكْلَةٌ لِآكِلٍ

و لقمه اى براى خورنده،

وَ فَرِيسَةٌ لِصَائِلٍ

و صيدى براى صيّاد مى باشيد.