شناخت پيروان شيطان

فَبَاضَ وَ فَرَّخَ فِي صُدُورِهِمْ

و در دل هاى آنان تخم گذارد،

وَ دَبَّ وَ دَرَجَ فِي حُجُورِهِمْ

و جوجه هاى خود را در دامانشان پرورش داد.

اتَّخَذُوا الشَّيْطَانَ لِأَمْرِهِمْ مِلَاكاً

منحرفان، شيطان را معيار كار خود گرفتند،

وَ اتَّخَذَهُمْ لَهُ أَشْرَاكاً

و شيطان نيز آنها را دام خود قرار داد

خطبه 7: شناخت پيروان شيطان

و من خطبة له (عليه السلام) يذم فيها أتباع الشيطان

از خطبه‏هاى آن حضرت عليه السّلام است (در مذمّت مخالفين خود)

فَنَظَرَ بِأَعْيُنِهِمْ وَ نَطَقَ بِأَلْسِنَتِهِمْ

با چشم هاى آنان مى نگريست و با زبان هاى آنان سخن مى گفت.

فَرَكِبَ بِهِمُ الزَّلَلَ

پس با يارى آنها بر مركب گمراهى سوار شد

وَ زَيَّنَ لَهُمُ الْخَطَلَ

و كردارهاى زشت را در نظرشان زيبا جلوه داد،

فِعْلَ مَنْ قَدْ شَرِكَهُ الشَّيْطَانُ فِي سُلْطَانِهِ

مانند رفتار كسى كه نشان مى داد در حكومت شيطان شريك است

وَ نَطَقَ بِالْبَاطِلِ عَلَى لِسَانِهِ

و با زبان شيطان، سخن باطل مى گويد.