وَ مِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَ سَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا

و در شبانگاه براى او سجده كن، و مقدارى طولانى از شب، او را تسبيح گوى!

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلۡعَاجِلَةَ وَ يَذَرُونَ وَرَآءَهُمۡ يَوۡمٗا ثَقِيلٗا

آنها زندگى زودگذر دنيا را دوست دارند، در حالى كه روز سختى را پشت سر خود رها مى‌كنند!

نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَ شَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡ وَ إِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا

ما آنها را آفريديم و پيوندهاى وجودشان را محكم كرديم، و هر زمان بخواهيم جاى آنان را به گروه ديگرى مى‌دهيم!

إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا

اين يك تذكر و يادآورى است، و هر كس بخواهد (با استفاده از آن) راهى به سوى پروردگارش برمى‌گزيند!

وَ مَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا

و شما هيچ چيز را نمى‌خواهيد مگر اينكه خدا بخواهد، خداوند دانا و حكيم بوده و هست!

يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦ وَ ٱلظَّٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا

و هر كس را بخواهد (و شايسته بداند) در رحمت (وسيع) خود وارد مى‌كند، و براى ظالمان عذاب دردناكى آماده ساخته است!

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

به نام خداوند بخشنده بخشايشگر؛ سوگند به فرشتگانى كه پى در پى فرستاده مى‌شوند،

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

و آنها كه همچون تند باد حركت مى‌كنند،

وَ ٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

و سوگند به آنها كه (ابرها را) مى‌گسترانند،

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

و آنها كه جدا مى‌كنند،

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

و سوگند به آنها كه آيات بيدارگر (الهى) را (به انبيا) القا مى‌نمايند،

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

براى اتمام حجت يا براى انذار،

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

كه آنچه به شما (درباره قيامت) وعده داده مى‌شود، يقينا واقع‌شدنى است!

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

در آن هنگام كه ستارگان محو و تاريك شوند،

وَ إِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

و (كرات) آسمان از هم بشكافند،

وَ إِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

و در آن زمان كه كوه‌ها از جا كنده شوند،

وَ إِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

و در آن هنگام كه براى پيامبران (بمنظور اداى شهادت) تعيين وقت شود!

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

(اين امر) براى چه روزى به تأخير افتاده؟

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

براى روز جدايى (حق از باطل)!

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

تو چه مى‌دانى روز جدايى چيست!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

واى در آن روز بر تكذيب‌كنندگان!

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

آيا ما اقوام (مجرم) نخستين را هلاك نكرديم؟!

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

سپس ديگر (مجرمان) را به دنبال آنها مى‌فرستيم!

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

(آرى) اين گونه با مجرمان رفتار مى‌كنيم!

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

واى در آن روز بر تكذيب‌كنندگان!