بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را!

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

همان خداوندى كه آفريد و منظم كرد،

وَ ٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

و همان كه اندازه‌گيرى كرد و هدايت نمود،

وَ ٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

و آن كس را كه چراگاه را به وجود آورد،

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

سپس آن را خشك و تيره قرار داد!

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

ما بزودى (قرآن را) بر تو مى‌خوانيم و هرگز فراموش نخواهى كرد،

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَ مَا يَخۡفَىٰ

مگر آنچه را خدا بخواهد، كه او آشكار و نهان را مى‌داند!

وَ نُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

و ما تو را براى انجام هر كار خير آماده مى‌كنيم!

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

پس تذكر ده اگر تذكر مفيد باشد!

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

و بزودى كسى كه از خدا مى‌ترسد متذكر مى‌شود.

وَ يَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

اما بدبخت‌ترين افراد از آن دورى مى‌گزيند،

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

همان كسى كه در آتش بزرگ وارد مى‌شود،

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَ لَا يَحۡيَىٰ

سپس در آن آتش نه مى‌ميرد و نه زنده مى‌شود!

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

به يقين كسى كه پاكى جست (و خود را تزكيه كرد)، رستگار شد.

وَ ذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

و (آن كه) نام پروردگارش را ياد كرد سپس نماز خواند!

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

ولى شما زندگى دنيا را مقدم مى‌داريد،

وَ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَ أَبۡقَىٰٓ

در حالى كه آخرت بهتر و پايدارتر است!

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

اين دستورها در كتب آسمانى پيشين (نيز) آمده است،

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَ مُوسَىٰ

در كتب ابراهيم و موسى.