Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Sabbiĥi Asma Rabbika Al-'A`lá

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ منزه شمار نام پروردگار بلندمرتبه‌ات را!

Al-Ladhī Khalaqa Fasawwá

همان خداوندى كه آفريد و منظم كرد،

Wa Al-Ladhī Qaddara Fahadá

و همان كه اندازه‌گيرى كرد و هدايت نمود،

Wa Al-Ladhī 'Akhraja Al-Mar`á

و آن كس را كه چراگاه را به وجود آورد،

Faja`alahu Ghuthā'an 'Aĥwá

سپس آن را خشك و تيره قرار داد!

Sanuqri'uka Falā Tansá

ما بزودى (قرآن را) بر تو مى‌خوانيم و هرگز فراموش نخواهى كرد،

'Illā Mā Shā'a Allāhu 'Innahu Ya`lamu Al-Jahra Wa Mā Yakhfá

مگر آنچه را خدا بخواهد، كه او آشكار و نهان را مى‌داند!

Wa Nuyassiruka Lilyusrá

و ما تو را براى انجام هر كار خير آماده مى‌كنيم!

Fadhakkir 'In Nafa`ati Adh-Dhikrá

پس تذكر ده اگر تذكر مفيد باشد!

Sayadhdhakkaru Man Yakhshá

و بزودى كسى كه از خدا مى‌ترسد متذكر مى‌شود.

Wa Yatajannabuhā Al-'Ashqá

اما بدبخت‌ترين افراد از آن دورى مى‌گزيند،

Al-Ladhī Yaşlá An-Nāra Al-Kubrá

همان كسى كه در آتش بزرگ وارد مى‌شود،

Thumma Lā Yamūtu Fīhā Wa Lā Yaĥyā

سپس در آن آتش نه مى‌ميرد و نه زنده مى‌شود!

Qad 'Aflaĥa Man Tazakká

به يقين كسى كه پاكى جست (و خود را تزكيه كرد)، رستگار شد.

Wa Dhakara Asma Rabbihi Faşallá

و (آن كه) نام پروردگارش را ياد كرد سپس نماز خواند!

Bal Tu'uthirūna Al-Ĥayāata Ad-Dunyā

ولى شما زندگى دنيا را مقدم مى‌داريد،

Wa Al-'Ākhiratu Khayrun Wa 'Abqá

در حالى كه آخرت بهتر و پايدارتر است!

'Inna Hādhā Lafī Aş-Şuĥufi Al-'Ūlá

اين دستورها در كتب آسمانى پيشين (نيز) آمده است،

Şuĥufi 'Ibrāhīma Wa Mūsá

در كتب ابراهيم و موسى.