بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنشَقَّتۡ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ هنگامى كه (كرات) آسمان شكافته شود،

وَ أَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتۡ

و به (فرمان) پروردگارش گوش فرا دهد و شايسته شود،

وَ إِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ

و هنگامى كه زمين گسترانده شود،

وَ أَلۡقَتۡ مَا فِيهَا وَ تَخَلَّتۡ

و آنچه در آن است (بيرون) افكند و خالى شود،

وَ أَذِنَتۡ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتۡ

و به (فرمان) پروردگارش گوش فرا دهد و شايسته شود،

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدۡحٗا فَمُلَٰقِيهِ

اى انسان! در حقيقت تو به سوى پروردگارت كاملا تلاش مى‌كنى (و رنج مى‌كشى) و او را ملاقات مى‌كنى.

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

و اما هر كس نامه (عمل) ش بدست راستش داده شود،

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

پس بزودى با حسابى آسان حسابرسى مى‌شود،

وَ يَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورٗا

و شادمان به سوى خانواده‌اش باز مى‌گردد.

وَ أَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهۡرِهِۦ

و اما هر كس كه نامه (عمل) ش از پشت سرش (به او) داده شود،

فَسَوۡفَ يَدۡعُواْ ثُبُورٗا

پس در آينده (واويلا مى‌گويد و) هلاكت مى‌خواهد!

وَ يَصۡلَىٰ سَعِيرًا

و در شعله فروزان (آتش) وارد مى‌شود (و مى‌سوزد).

إِنَّهُۥ كَانَ فِيٓ أَهۡلِهِۦ مَسۡرُورًا

[چرا] كه او در خانواده‌اش (از گناه) شادمان بود.

إِنَّهُۥ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ

[چرا] كه او گمان مى‌كرد كه (به سوى خدا) باز نمى‌گردد.

بَلَىٰٓ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا

آرى، در واقع پروردگارش نسبت به او بيناست!

فَلَآ أُقۡسِمُ بِٱلشَّفَقِ

و سوگند ياد مى‌كنم به روشنائى سرخگون (آخر روز)!

وَ ٱلَّيۡلِ وَ مَا وَسَقَ

سوگند به شب و آنچه را جمع‌آورى مى‌كند،

وَ ٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ

سوگند به ماه هنگامى كه جمع (و كامل) شود،

لَتَرۡكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٖ

كه قطعا (شما) از حالى به حالى برخواهيد نشست.

فَمَا لَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

پس آن (كافر) ان را چه شده كه ايمان نمى‌آورند؟!

وَ إِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَ

و هنگامى كه قرآن بر آنان خوانده مى‌شود سجده نمى‌كنند؟!

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يُكَذِّبُونَ

بلكه كسانى كه كفر ورزيدند (قرآن را) تكذيب مى‌كنند.

وَ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يُوعُونَ

و خدا به آنچه (در ذهن) ذخيره مى‌كنند داناتر است.

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

پس آنان را به عذابى دردناك بشارت ده!

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَ عَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونِۢ

مگر كسانى كه ايمان آوردند و [كارهاى‌] شايسته انجام دادند، كه براى آنان پاداشى بى‌پايان است.