Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā As-Samā'u Anshaqqat

به نام خدا صاحب رحمت محدود و رحمت نامحدود.؛ وقتى آسمان بشكافد.

Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat

و فرمان پروردگارش را گوش مى‌دهد و سزاوار شنيدن و امين پروردگارش مى‌شود.

Wa 'Idhā Al-'Arđu Muddat

و زمانى كه زمين با از بين رفتن پستى و بلندى‌ها فراخ مى‌گردد.

Wa 'Alqat Mā Fīhā Wa Takhallat

و آنچه در جوف دارد بيرون انداخته، خود را تهى مى‌سازد.

Wa 'Adhinat Lirabbihā Wa Ĥuqqat

و تسليم فرمان پروردگارش مى‌گردد و سزاوار خطاب و امين او مى‌گردد.

Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu 'Innaka Kādiĥun 'Ilá Rabbika Kadĥāan Famulāqīhi

هان اى انسان! تو در راه پروردگارت تلاش مى‌كنى و بالأخره او را ديدار خواهى كرد.

Fa'ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Biyamīnihi

در آن روز كسى كه نامه‌اش را به دست راستش دهند.

Fasawfa Yuĥāsabu Ĥisābāan Yasīrāan

به زودى خواهد ديد كه حسابى آسان از او مى‌كشند.

Wa Yanqalibu 'Ilá 'Ahlihi Masrūrāan

و خوشحال و خندان به سوى همفكرانش برمى‌گردد.

Wa 'Ammā Man 'Ūtiya Kitābahu Warā'a Žahrihi

و اما كسى كه نامه اعمالش را از پشت سرش بدهند.

Fasawfa Yad`ū Thubūrāan

به زودى فرياد واويلايش بلند مى‌شود.

Wa Yaşlá Sa`īrāan

و در آتش بسوزد.

'Innahu Kāna Fī 'Ahlihi Masrūrāan

آرى او در دنيا نزد همفكرانش مسرور بود.

'Innahu Žanna 'An Lan Yaĥūra

او مى‌پنداشت كه هرگز نزد ما برنمى‌گردد.

Balá 'Inna Rabbahu Kāna Bihi Başīrāan

بلى پروردگارش به وضعش بينا بود.

Falā 'Uqsimu Bish-Shafaqi

(هر چند حاجتى به سوگند نيست ليكن) سوگند به شفق.

Wa Al-Layli Wa Mā Wasaqa

و سوگند به شب و آنچه بپوشاند.

Wa Al-Qamari 'Idhā Attasaqa

و سوگند به ماه شب چهاردهم كه همه جوانبش نورانى مى‌شود.

Latarkabunna Ţabaqāan `An Ţabaqin

كه به زودى بعد از مرگ عوالمى را سير خواهيد كرد.

Famā Lahum Lā Yu'uminūna

پس چه مى‌شود ايشان را كه ايمان نمى‌آورند؟.

Wa 'Idhā Quri'a `Alayhimu Al-Qur'ānu Lā Yasjudūna

و چون قرآن خوانده مى‌شود خاضع نمى‌گردند؟.

Bali Al-Ladhīna Kafarū Yukadhdhibūna

(و اين به خاطر آن نيست كه بيان دعوت كننده قاصر باشد) بلكه كسانى كه كافر شدند تكذيب خوى ايشان شده است.

Wa Allāhu 'A`lamu Bimā Yū`ūna

و خدا مى‌داند كه در دل چه چيز پنهان دارند.

Fabashshirhum Bi`adhābin 'Alīmin

پس ايشان را به عذاب سخت بشارت ده.

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر آنهايى كه ايمان بياورند عمل‌هاى صالح كنند كه اجرى بى‌منت و قطع ناشدنى دارند.