بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

بنام خداى رحمان رحيم؛ وقتى كه آسمان شكافته شود

وَ إِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

وقتى كه ستارگان پراكنده شوند.

وَ إِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

وقتى كه دريا منفجر شوند

وَ إِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

وقتى كه قبرها متحول گردند!

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَ أَخَّرَتۡ

مى‌داند هر كس آنچه از پيش فرستاده و آنچه به تأخير انداخته است‌

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

اى انسان چه چيز تو را به پروردگار كريمت جرى كرده است.

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

پروردگارى كه تو را آفريده و ساخته و متعادل كرده است.

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

و در هر شكلى كه خواسته تركيبت كرده است.

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

نه، بلكه جزا را تكذيب مى‌كنيد.

وَ إِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

حقا كه براى شما نگهبانانى هست‌

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

بزرگواران نويسندگان‌

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

مى‌دانند آنچه را كه مى‌كنيد

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

راستى كه نيكوكاران در نعمت وسيع مى‌باشند

وَ إِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

و فاجران در آتش بزرگى هستند

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

روز جزا به آن داخل و ملازم مى‌شوند.

وَ مَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

و از آن غائب (كنار) نخواهند بود.

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

چه چيز دانايت كرد كه روز جزا چيست‌

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

سپس چه چيز دانايت كرد كه روز جزا چيست‌

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَ ٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

روزى است كه كسى براى كسى مالك چيزى نيست فرمان در آن روز مخصوص خداست.