بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ هنگامى كه (كرات) آسمان شكافته شود،

وَ إِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

و هنگامى كه سيارات پراكنده شوند (و در هم فرو ريزند)،

وَ إِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

و هنگامى كه درياها (به روى يكديگر) شكافته شود (و به هم بپيوندد)،

وَ إِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

و هنگامى كه قبرها زير و رو گردد (و مردگان زنده شوند)،

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَ أَخَّرَتۡ

(در آن روز هر) شخص، مى‌داند آنچه را پيش فرستاده و واپس نهاده است.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ

اى انسان! چه چيز تو را به پروردگار ارجمندت مغرور ساخته است؟!

ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

(همان) كسى كه تو را آفريد و مرتبت نمود و تو را معتدل ساخت،

فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

كه به هر صورتى بخواهد تو را تركيب مى‌كند.

كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

هرگز چنين نيست، بلكه شما (روز) جزا را دروغ مى‌انگاريد.

وَ إِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ

طعا براى شما نگاهبانانى است،

كِرَامٗا كَٰتِبِينَ

كه ارجمند [و] نويسنده‌اند،

يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ

در حالى كه آنچه را انجام مى‌دهيد مى‌دانند.

إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ

قطعا نيكان در نعمتى فراوانند،

وَ إِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ

و مسلما بدكاران در دوزخند،

يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ

كه روز جزا وارد آن مى‌شوند (و مى‌سوزند)،

وَ مَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ

و آنان از آن (دوزخ) غايب نمى‌شوند.

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

و چه چيز تو را آگاه كرد كه روز جزا چيست؟!

ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

سپس چه چيز تو را آگاه كرد كه روز جزا چيست؟!

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡ‍ٔٗا وَ ٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ

روزى كه هيچ شخصى چيزى براى شخص (ديگر) مالك نيست، در حالى كه آن روز كار [ها] از آن خداست.