Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā As-Samā'u Anfaţarat

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ هنگامى كه (كرات) آسمان شكافته شود،

Wa 'Idhā Al-Kawākibu Antatharat

و هنگامى كه سيارات پراكنده شوند (و در هم فرو ريزند)،

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Fujjirat

و هنگامى كه درياها (به روى يكديگر) شكافته شود (و به هم بپيوندد)،

Wa 'Idhā Al-Qubūru Bu`thirat

و هنگامى كه قبرها زير و رو گردد (و مردگان زنده شوند)،

`Alimat Nafsun Mā Qaddamat Wa 'Akhkharat

(در آن روز هر) شخص، مى‌داند آنچه را پيش فرستاده و واپس نهاده است.

Yā 'Ayyuhā Al-'Insānu Mā Gharraka Birabbika Al-Karīmi

اى انسان! چه چيز تو را به پروردگار ارجمندت مغرور ساخته است؟!

Al-Ladhī Khalaqaka Fasawwāka Fa`adalaka

(همان) كسى كه تو را آفريد و مرتبت نمود و تو را معتدل ساخت،

Fī 'Ayyi Şūratin Mā Shā'a Rakkabaka

كه به هر صورتى بخواهد تو را تركيب مى‌كند.

Kallā Bal Tukadhdhibūna Bid-Dīni

هرگز چنين نيست، بلكه شما (روز) جزا را دروغ مى‌انگاريد.

Wa 'Inna `Alaykum Laĥāfižīna

طعا براى شما نگاهبانانى است،

Kirāmāan Kātibīna

كه ارجمند [و] نويسنده‌اند،

Ya`lamūna Mā Taf`alūna

در حالى كه آنچه را انجام مى‌دهيد مى‌دانند.

'Inna Al-'Abrāra Lafī Na`īmin

قطعا نيكان در نعمتى فراوانند،

Wa 'Inna Al-Fujjāra Lafī Jaĥīmin

و مسلما بدكاران در دوزخند،

Yaşlawnahā Yawma Ad-Dīni

كه روز جزا وارد آن مى‌شوند (و مى‌سوزند)،

Wa Mā Hum `Anhā Bighā'ibīna

و آنان از آن (دوزخ) غايب نمى‌شوند.

Wa Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni

و چه چيز تو را آگاه كرد كه روز جزا چيست؟!

Thumma Mā 'Adrāka Mā Yawmu Ad-Dīni

سپس چه چيز تو را آگاه كرد كه روز جزا چيست؟!

Yawma Lā Tamliku Nafsun Linafsin Shay'āan Wa Al-'Amru Yawma'idhin Lillāhi

روزى كه هيچ شخصى چيزى براى شخص (ديگر) مالك نيست، در حالى كه آن روز كار [ها] از آن خداست.