Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa As-Samā'i Dhāti Al-Burūji

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به آسمان كه داراى ستارگان است.

Wa Al-Yawmi Al-Maw`ūdi

قسم به روز وعده شده (قيامت)

Wa Shāhidin Wa Mash/hūdin

قسم به نظاره‌گر و نظاره شده‌

Qutila 'Aşĥābu Al-'Ukhdūdi

ملعون شد اهل آن كانال‌

An-Nāri Dhāti Al-Waqūdi

اهل آن آتش كه داراى آتشگيره است.

'Idh Hum `Alayhā Qu`ūdun

وقتى كه آنها كنار آتش نشسته بودند

Wa Hum `Alá Mā Yaf`alūna Bil-Mu'uminīna Shuhūdun

و آنها بر آنچه به مؤمنان مى‌كردند نظاره‌گر بودند.

Wa Mā Naqamū Minhum 'Illā 'An Yu'uminū Billāhi Al-`Azīzi Al-Ĥamīdi

از مؤمنان مكروه نداشتند مگر ايمان آورد نشان را به خداى توانا و پسنديده.

Al-Ladhī Lahu Mulku As-Samāwāti Wa Al-'Arđi Wa Allāhu `Alá Kulli Shay'in Shahīdun

خدايى كه سرپرستى آسمانها و زمين در دست او است و او بر هر چيز حاضر است.

'Inna Al-Ladhīna Fatanū Al-Mu'uminīna Wa Al-Mu'umināti Thumma Lam Yatūbū Falahum `Adhābu Jahannama Wa Lahum `Adhābu Al-Ĥarīqi

آنان كه مؤمنين و مؤمنات را شكنجه كردند، سپس توبه ننمودند براى آنهاست عذاب جهنم و براى آنهاست عذابى سوزان.

'Inna Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Lahum Jannātun Tajrī Min Taĥtihā Al-'Anhāru Dhālika Al-Fawzu Al-Kabīru

كسانى كه ايمان آورده و كارهاى شايسته انجام داده‌اند، براى آنهاست بهشتهايى كه از زير آنها نهرها روان است و آن نجات بزرگى است.

'Inna Baţsha Rabbika Lashadīdun

مؤاخذه و انتقام خدا بسيار سخت است‌

'Innahu Huwa Yubdi'u Wa Yu`īdu

او بحقيقت نخست خلق را بيافريند و باز بعرصه قيامت برگرداند

Wa Huwa Al-Ghafūru Al-Wadūdu

و هم او بسيار آمرزنده و مهربان است‌

Dhū Al-`Arshi Al-Majīdu

و خداوند عرش اقتدار و عزت است‌

Fa``ālun Limā Yurīdu

و هر چه بخواهد آن را در كمال قدرت و اختيار انجام دهد

Hal 'Atāka Ĥadīthu Al-Junūdi

اى رسول آيا احوال لشكرها بر تو حكايت شده است؟

Fir`awna Wa Thamūda

داستان فرعون و قوم ثمود

Bali Al-Ladhīna Kafarū Fī Takdhībin

بلكه كافران در تكذيب هستند

Wa Allāhu Min Warā'ihim Muĥīţun

خدا از هر جهت بر آنها احاطه دارد

Bal Huwa Qur'ānun Majīdun

بلكه آن قرآنى است با عظمت‌

Fī Lawhin Maĥfūžin

در لوحى محفوظ از خطا و دروغ‌