Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alhākumu At-Takāthuru

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ افزون طلبى (و تفاخر) شما را به خود مشغول داشته (و از خدا غافل نموده) است.

Ĥattá Zurtumu Al-Maqābira

تا آنجا كه به ديدار قبرها رفتيد (و قبور مردگان خود را برشمرديد و به آن افتخار كرديد)!

Kallā Sawfa Ta`lamūna

چنين نيست كه مى‌پنداريد، (آرى) بزودى خواهيد دانست!

Thumma Kallā Sawfa Ta`lamūna

باز چنان نيست كه شما مى‌پنداريد؛ بزودى خواهيد دانست!

Kallā Law Ta`lamūna `Ilma Al-Yaqīni

چنان نيست كه شما خيال مى‌كنيد؛ اگر شما علم اليقين (به آخرت) داشتيد (افزون طلبى شما را از خدا غافل نمى‌كرد)!

Latarawunna Al-Jaĥīma

قطعا شما جهنم را خواهيد ديد!

Thumma Latarawunnahā `Ayna Al-Yaqīni

سپس (با ورود در آن) آن را به عين اليقين خواهيد ديد.

Thumma Latus'alunna Yawma'idhin `Ani An-Na`īmi

سپس در آن روز (همه شما) از نعمتهايى كه داشته‌ايد بازپرسى خواهيد شد!