Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ هنگامى كه خورشيد در هم پيچيده شود،

Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

و هنگامى كه ستارگان بى‌فروغ شوند (و سقوط كنند)،

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

و هنگامى كه كوه‌ها روان شوند،

Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

و هنگامى كه شتران باردار متروك شوند،

Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

و هنگامى كه حيوانات وحشى پراكنده شوند،

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

و هنگامى كه درياها برافروخته (و پر) شوند،

Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

و هنگامى كه اشخاص (گروه) گروه شوند،

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

و هنگامى كه از دختر زنده به گور شده پرسيده شود:

Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

»به كدامين پيامد (گناه) كشته شد؟!«

Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

و هنگامى كه نامه‌ها (ى اعمال) گشوده شود،

Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

و هنگامى كه پرده از (حقايق) آسمان برداشته شود،

Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

و هنگامى كه دوزخ شعله‌اى فروزان شود،

Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

و هنگامى كه بهشت نزديك شود،

`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

(در آن روز، هر) شخص مى‌داند آنچه را كه حاضر كرده است.

Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

و سوگند ياد مى‌كنم به (سيارات) بازگردنده!

Al-Jawāri Al-Kunnasi

روان شده پنهان شونده،

Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

و سوگند به شب، هنگامى كه روى آورد و برگردد (و به آخر رسد)!

Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

و سوگند به بامداد، هنگامى كه بدمد!

'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

قطعا آن (قرآن) سخن فرستاده ارجمند (جبرئيل) است.

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

كه قدرتمند [و] داراى جايگاهى نزد صاحب تخت (جهاندارى و تدبير هستى) است.

Muţā`in Thamma 'Amīnin

كه در آنجا (در ميان فرشتگان، فرمان او) اطاعت شده [و] درستكار است.

Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

و همنشين شما (پيامبر) ديوانه نيست.

Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

و بيقين او را در افق روشن ديده است.

Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

و او نسبت به (بازگويى اخبار) نهان بخيل نيست.

Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin

و آن (قرآن) سخن شيطان رانده شده نيست.

Fa'ayna Tadh/habūna

پس به كجا مى‌رويد؟!

'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

آن (قرآن) جز يادآورى براى جهانيان نيست،

Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

براى كسى از شما كه بخواهد به (راه) راست برود.

Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna

و (چيزى) نمى‌خواهيد، مگر آنكه خدايى كه پروردگار جهانيان است بخواهد.