Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به انجير و قسم به زيتون‌

Wa Ţūri Sīnīna

قسم به طور سينا

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

قسم به اين سرزمين امن‌

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

كه انسان را در بهترين اعتدال آفريديم‌

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

سپس او را به پستترين پستها برگردانديم.

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال شايسته كرده‌اند كه آنها راست پاداشى پيوسته‌

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

پس چه چيز به تكذيب جزا وادارت مى‌كند.

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

آيا خدا بهترين داوران نيست.