Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

به نام خداى رحمان و رحيم،؛ سوگند به دو سرزمين (انبياء خيز) شام و بيت المقدس (يا قسم به انجير و زيتون).

Wa Ţūri Sīnīna

و سوگند به سرزمين" طور سينا".

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

سوگند به مكه اين بلد امين.

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

كه ما انسان را به بهترين نظام خلقت خلق كرديم.

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

سپس او را- در صورتى كه منحرف شود- به پست‌ترين مرحله برگردانديم.

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر كسانى را كه ايمان آورده و اعمال صالح كنند كه پاداشى قطع ناشدنى دارند.

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

حال اى انسان! آن انگيزه‌اى كه تو را وا مى‌دارد به اينكه روز جزا را تكذيب كنى چيست؟.

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

مگر خدا را احكم الحاكمين نيافتيد؟.