Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به انجير و زيتون!

Wa Ţūri Sīnīna

سوگند به كوه پر بركت (طور سينا)!

Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni

سوگند به اين سرزمين امن (مكه)!

Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin

بيقين انسان را در بهترين (نظام معتدل و) استوار آفريديم،

Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna

سپس او را به فروترين (و خوارترين مرحله) فروتران باز گردانديم،

'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin

مگر كسانى كه ايمان آوردند و [كارهاى‌] شايسته انجام دادند، پس براى آنان پاداشى بى‌پايان است.

Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni

پس بعد (از اين دلايل) چه چيزى تو را به تكذيب كردن (روز) جزا واداشت؟!

'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna

آيا خدا داورترين داوران نيست؟!