سوره التین
Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
1به نام خداوند بخشنده مهربان؛ قسم به انجير و زيتون [يا: قسم به سرزمين شام و بيت المقدس]،
Wa Ţūri Sīnīna
2و سوگند به «طور سينين»،
Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
3و قسم به اين شهر امن [مكه]،
Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
4كه ما انسان را در بهترين صورت و نظام آفريديم،
Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
5سپس او را به پايين‌ترين مرحله بازگردانديم،
'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
6مگر كسانى كه ايمان آورده و اعمال صالح انجام داده‌اند كه براى آنها پاداشى تمام نشدنى است!
Famā Yukadhdhibuka Ba`du Bid-Dīni
7پس چه چيز سبب مى‌شود كه بعد از اين همه (دلايل روشن) روز جزا را انكار كنى؟!
'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
8آيا خداوند بهترين حكم‌كنندگان نيست؟!
