Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ هنگامى كه زمين با لرزشش به لرزه درآورده شود،

Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

و زمين (بار) گرانبارش را بيرون آورد.

Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā

و انسان مى‌گويد:« آن (زمين) را چه شده؟! »

Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā

در آن روز آن (زمين) خبرهايش را مى‌گويد؛

Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā

بخاطر اينكه پروردگارت بدان وحى (الهام) كرده است.

Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyurawā 'A`mālahum

در آن روز مردم (از قبرها بصورت گروه‌هاى) جداگانه بازآيند تا اعمالشان به آنان نشان داده شود.

Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

پس كسى كه هموزن ذره‌اى (كار) نيك انجام دهد آن را مى‌بيند.

Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

و كسى كه هموزن ذره‌اى (كار) بد انجام دهد آن را مى‌بيند.