Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Zulzilati Al-'Arđu Zilzālahā

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ گاهى كه بلرزد زمين لرزشش را

Wa 'Akhrajati Al-'Arđu 'Athqālahā

و برون آرد زمين گرانهايش را (يا سنگين‌ها، يا كالاهايش را)

Wa Qāla Al-'Insānu Mā Lahā

و گويد انسان چيست آن را

Yawma'idhin Tuĥaddithu 'Akhbārahā

آن روز بسرايد داستانهايش را

Bi'anna Rabbaka 'Awĥá Lahā

كه پروردگارت سروش فرستاد بدان

Yawma'idhin Yaşduru An-Nāsu 'Ashtātāan Liyurawā 'A`mālahum

آن روز برون آيند مردم گوناگون تا نمايانده شوند كردارهاى خويش را

Faman Ya`mal Mithqāla Dharratin Khayrāan Yarahu

پس هر كه كند سنگينى ذره نيكى بيندش

Wa Man Ya`mal Mithqāla Dharratin Sharrāan Yarahu

و هر كه كند سنگينى ذره بدى بيندش