بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ آيا سينه تو را برايت گشاده نساختيم،

وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

و بار سنگين (گناه) تو را از تو فرونهاديم؟!

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

(همان بارى) كه پشتت را بشكسته بود.

وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

و يادمان تو را برايت بلند (آوازه) كرديم.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

پس در حقيقت با (هر) دشوارى، آسانى است،

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

در واقع با (هر) دشوارى، آسانى است،

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

و هنگامى كه از (كار مهمى) فارغ شدى پس بنشين،

وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

و فقط به سوى پروردگارت متمايل شو.