Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

به نام خداى رحمان و رحيم.؛ آيا ما سينه تو را گشاده نساختيم؟.

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

و بار سنگين را از تو برنداشتيم؟.

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

همان بارى كه پشتت را مى‌شكست.

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

و نامت را بلند آوازه كرديم.

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

از اين به بعد هم دل خوشدار كه بعد از هر دشوارى گشايشى است.

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

بلكه با هر دشوارى دو گشايش است.

Fa'idhā Faraghta Fānşab

پس هر گاه از كار روزانه‌ات فراغت يافتى به نماز و شكرانه پروردگارت بايست.

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

و به سوى پروردگارت تمايل كن.