Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Alam Nashraĥ Laka Şadraka

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ آيا سينه تو را برايت گشاده نساختيم،

Wa Wađa`nā `Anka Wizraka

و بار سنگين (گناه) تو را از تو فرونهاديم؟!

Al-Ladhī 'Anqađa Žahraka

(همان بارى) كه پشتت را بشكسته بود.

Wa Rafa`nā Laka Dhikraka

و يادمان تو را برايت بلند (آوازه) كرديم.

Fa'inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

پس در حقيقت با (هر) دشوارى، آسانى است،

'Inna Ma`a Al-`Usri Yusrāan

در واقع با (هر) دشوارى، آسانى است،

Fa'idhā Faraghta Fānşab

و هنگامى كه از (كار مهمى) فارغ شدى پس بنشين،

Wa 'Ilá Rabbika Fārghab

و فقط به سوى پروردگارت متمايل شو.