بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ وَ السَّماءِ وَ الطَّارِقِ

بنام خداى رحمان رحيم؛ قسم به آسمان و قسم به طارق‌

وَ ما أَدْراكَ مَا الطَّارِقُ

و چه مى‌دانى تو كه طارق چيست؟

النَّجْمُ الثَّاقِبُ

آن ستاره درخشنده است‌

إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْها حافِظٌ

نيست هيچ نفسى مگر آنكه او را حافظى است.

فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسانُ مِمَّ خُلِقَ

بنگرد انسان از چه چيز خلق شده؟

خُلِقَ مِنْ ماءٍ دافِقٍ

آفريده شده از آبى جهنده‌

يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَ التَّرائِبِ

كه از ميان استخوانهاى سخت و نرم خارج مى‌شود

إِنَّهُ عَليٰ رَجْعِهِ لَقادِرٌ

خدا به برگرداندن او قادر است‌

يَوْمَ تُبْلَي السَّرائِرُ

روزى كه سريره‌ها آشكار شود

فَما لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَ لا ناصِرٍ

او را نه قدرتى هست و نه يارى‌

وَ السَّماءِ ذاتِ الرَّجْعِ

قسم به آسمان كه ستارگان را بر مى‌گرداند

وَ الْأَرْضِ ذاتِ الصَّدْعِ

قسم به زمين كه شكافته مى‌شود

إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

اين قرآن قول جدى است‌

وَ ما هُوَ بِالْهَزْلِ

آن شوخى و عبث نيست‌

إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْداً

مشركان به گونه‌اى حيله مى‌كنند

وَ أَكِيدُ كَيْداً

من نيز بگونه‌اى حيله مى‌كنم‌

فَمَهِّلِ الْكافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْداً

مهلت بده كافران را، مهلت بده اندكى‌