بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلسَّمَآءِ وَ ٱلطَّارِقِ

به نام خداى گسترده‌مهر مهرورز؛ سوگند به آسمان! سوگند به (اختر) شبگرد!

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

و چه چيز تو را آگاه كرد كه (اختر) شبگرد چيست؟!

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

(آن) ستاره درخشان كه شكافنده (تاريكى‌ها) است!

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

هيچ شخصى نيست مگر آنكه بر او نگهبانى (گماشته) است!

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

پس انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است؟!

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

از آبى جهنده آفريده شده است،

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَ ٱلتَّرَآئِبِ

آبى كه از ميان پشت و (دو استخوان) پيش (مرد) بيرون مى‌آيد.

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

مسلما او بر بازگرداندن وى (در رستاخيز) تواناست.

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

روزى كه رازها آشكار مى‌شود،

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَ لَا نَاصِرٖ

پس براى او هيچ نيرو و ياورى نيست.

وَ ٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

سوگند به آسمان صاحب (باران) بازگشته!

وَ ٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

سوگند به زمين شكاف دار!

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

كه قطعا آن (قرآن) سخنى فيصله بخش است،

وَ مَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

و آن شوخى نيست.

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

در حقيقت آنان نقشه نيرنگ‌آميزى مى‌كشند،

وَ أَكِيدُ كَيۡدٗا

و (من نيز) كاملا نقشه مى‌كشم.

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

پس به كافران مهلت ده، به آنان اندكى مهلت ده!