بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَ ٱلسَّمَآءِ وَ ٱلطَّارِقِ

به نام خداوند بخشنده مهربان‌؛ سوگند به آسمان و كوبنده شب!

وَ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

و تو نمى‌دانى كوبنده شب چيست!

ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ

همان ستاره درخشان و شكافنده تاريكيهاست!

إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ

(به اين آيت بزرگ الهى سوگند) كه هر كس مراقب و محافظى دارد!

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

انسان بايد بنگرد كه از چه چيز آفريده شده است!

خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ

از يك آب جهنده آفريده شده است،

يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَ ٱلتَّرَآئِبِ

آبى كه از ميان پشت و سينه‌ها خارج مى‌شود!

إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ

مسلما او [خدايى كه انسان را از چنين چيز پستى آفريد] مى‌تواند او را بازگرداند!

يَوۡمَ تُبۡلَى ٱلسَّرَآئِرُ

در آن روز كه اسرار نهان (انسان) آشكار ميشود،

فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٖ وَ لَا نَاصِرٖ

و براى او هيچ نيرو و ياورى نيست!

وَ ٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ

سوگند به آسمان پرباران،

وَ ٱلۡأَرۡضِ ذَاتِ ٱلصَّدۡعِ

و سوگند به زمين پرشكاف (كه گياهان از آن سر برمى‌آورند)،

إِنَّهُۥ لَقَوۡلٞ فَصۡلٞ

كه اين (قرآن) سخنى است كه حق را از باطل جدا مى‌كند،

وَ مَا هُوَ بِٱلۡهَزۡلِ

و هرگز شوخى نيست!

إِنَّهُمۡ يَكِيدُونَ كَيۡدٗا

آنها پيوسته حيله مى‌كنند،

وَ أَكِيدُ كَيۡدٗا

و من هم در برابر آنها چاره مى‌كنم!

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا

حال كه چنين است كافران را (فقط) اندكى مهلت ده (تا سزاى اعمالشان را ببينند)!