Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi Wa As-Samā'i Wa Aţ-Ţāriqi

به نام خداى رحمان و رحيم.؛ سوگند به آسمان و به طارق.

Wa Mā 'Adrāka Mā Aţ-Ţāriqu

و تو چه مى‌دانى كه طارق چيست.

An-Najmu Ath-Thāqibu

ستاره‌اى است كه پرده ظلمت را مى‌درد.

'In Kullu Nafsin Lammā `Alayhā Ĥāfižun

(سوگند به آن دو كه) هيچ انسانى نيست مگر آنكه نگهبانى بر او موكل است.

Falyanžuri Al-'Insānu Mimma Khuliqa

انسان بايد نگاه كند كه از چه چيز آفريده شده است.

Khuliqa Min Mā'in Dāfiqin

از آبى جهنده آفريده شده.

Yakhruju Min Bayni Aş-Şulbi Wa At-Tarā'ibi

كه از ما بين استخوانهاى پشت و استخوانهاى سينه بيرون مى‌آيد.

'Innahu `Alá Raj`ihi Laqādirun

آن وقت مى‌فهمد كه خداى تعالى بر خلقت بار دوم او قادر است.

Yawma Tublá As-Sarā'iru

روزى كه نهفته‌هاى در باطن انسان ظاهر مى‌شود.

Famā Lahu Min Qūwatin Wa Lā Nāşirin

در آن روز انسان نه نيروى دفاعى دارد و نه ياورى.

Wa As-Samā'i Dhāti Ar-Raj`i

سوگند به آسمان محل تحولات شگرف.

Wa Al-'Arđi Dhāti Aş-Şad`i

و سوگند به زمين پر شكاف (كه گياهان و چشمه‌سارها از آن سر بر مى‌آورند).

'Innahu Laqawlun Faşlun

(سوگند به اين دو كه) قرآن سخن جدا سازنده حق از باطل است.

Wa Mā Huwa Bil-Hazli

نه سخن بيهوده و شوخى.

'Innahum Yakīdūna Kaydāan

(پس) اين كفار (بدانند) كه اگر به نوعى عليه دعوت تو، كيد و حيله مى‌كنند.

Wa 'Akīdu Kaydāan

من هم به نوعى عليه‌شان كيد و حيله مى‌كنم.

Famahhili Al-Kāfirīna 'Amhilhum Ruwaydāan

پس در هلاكت آنان عجله مكن چند صباحى منتظر باش و اندكى مهلتشان بده.