بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ

بنام خداوند بخشاينده مهربان‌؛ بخوان به نام پروردگار خويش كه آفريد

خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ عَلَقٍ

آفريد انسان را از خون بسته

اقْرَأْ وَ رَبُّكَ الْأَكْرَمُ

بخوان و پروردگار تو است مهتر

الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ

آنكه بياموخت قلم را

عَلَّمَ الْإِنْسانَ ما لَمْ يَعْلَمْ

آموخت به انسان آنچه را ندانست

كَلاَّ إِنَّ الْإِنْسانَ لَيَطْغيٰ

نه چنين است همانا انسان سركشى كند

أَنْ رَآهُ اسْتَغْنيٰ

كه بيندش بى‌نياز شود

إِنَّ إِليٰ رَبِّكَ الرُّجْعيٰ

همانا بسوى پروردگار تو است بازگشت

أَ رَأَيْتَ الَّذِي يَنْهيٰ

آيا ديدى آن را كه بازدارد

عَبْداً إِذا صَلَّيٰ

بنده‌اى را گاهى كه نماز گزارد

أَ رَأَيْتَ إِنْ كانَ عَلَي الْهُديٰ

آيا ديدى اگر بود بر هدايت

أَوْ أَمَرَ بِالتَّقْويٰ

يا فرمود به پرهيزكارى

أَ رَأَيْتَ إِنْ كَذَّبَ وَ تَوَلَّيٰ

آيا ديدى اگر تكذيب كرد و پشت كرد

أَ لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ يَريٰ

آيا ندانست كه خدا مى‌بيند

كَلاَّ لَئِنْ لَمْ يَنْتَهِ لَنَسْفَعاً بِالنَّاصِيَةِ

نه چنين است همانا اگر دست برنداشت كشانيمش به پيشانى

ناصِيَةٍ كاذِبَةٍ خاطِئَةٍ

پيشانى دروغگوى لغزشكار

فَلْيَدْعُ نادِيَهُ

پس بخواند انجمنش را

سَنَدْعُ الزَّبانِيَةَ

زود است بخوانى (نگهبانان) دوزخ را

كَلاَّ لا تُطِعْهُ وَ اسْجُدْ وَ اقْتَرِبْ

نه چنين است فرمانبرداريش نكن و سجده كن و نزديك شو (چشم به راه باش)